ಏಳಯ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ಬೆಳಗಾಯಿತೇಳಯ್ಯ vishwendra teertharu

 

 Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ  ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವೇoದ್ರತೀರ್ಥರ ಕೃತಿ 

(ಶ್ರೀವಿಶ್ವವಲ್ಲಭ ತೀರ್ಥರ ಪರಮ ಗುರುಗಳು )

ರಾಗ : ಚಕ್ರವಾಕ    ಖಂಡಛಾಪು 

ಏಳಯ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ಬೆಳಗಾಯಿತೇಳಯ್ಯ ರಂಗ ಬಾ ಬಾ (ಪ)

ಬಾಗಿಲಲಿ ಕೂಗುವರು ಸನಕಾದಿ ಮುನಿವರರು

ನಾಗಭೂಷಣನು ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತ |

ಜಾಗರವ ಮಾಡಿರ್ಪ ಸುರರೆಲ್ಲ ಬಂದಾಯ್ತು

ಯೋಗಿಗಳು ಪೊಗಳುವರು ನಿನ್ನಂಘ್ರಿಯ  ೧

ಲಂಕೆಯನು ಬಿಟ್ಟು ವಿಭೀಷಣನು ನಿಂತಿರ್ದ

ಗಂಗೆಯನು ಬಿಟ್ಟೇಳು ಜಗದೀಶನೆ |

ತಂಗಿಯನು ಬೇಡುವರೆ ಭಾವ ಪಾರ್ಥನು ಬಂದ

ಮಂಗಳದ ನುಡಿ ನಿನಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೊ ಹರಿಯೆ  ೨

ಪುಟ್ಟಾದ ಮುನಿ ಬಂದನಿಷ್ಟ ಭೀಮನು ಬಂದ

ಥಟ್ಟನೆ ಏಳು ಯಾದವರಿಗರಸ |

ಸೃಷ್ಟಿಗೊಡೆಯನೆ ಕೇಳು ಭೂಸುರನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯ

ಪುಟ್ಟ ವಾಲೆಯ ತಂದ ನೀ ನೋಡು ನೋಡು  ೩

ಕೋಪಿಗಳರಸಾದಿ ದುರ್ವಾಸ ಮುನಿ ಬಂದ |

ಇಂಪಾಗಿ ಪಾಡುತಿಹ ಸುರಮುನಿಯು ಬಂದ |

ಕೋಪದೊಳೊದೆದ ಮುನಿ ಬಂದ ಬೇಗೇಳು

ಪುಷ್ಪಶರ ಮಗ ಬಂದ ಬೇಗೇಳು ರಂಗ  ೪

ಸಿರಿದೇವಿ ನಿನ್ನಂಘ್ರಿಗಳನೊತ್ತ ಬಿಡಳೇನೊ |

ಮಾರುತಿಯ ಜಪವಿನ್ನು ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲೊ |

ಕರುಣದಿಂದಲಿ ಕಾಯೋ ರಾಜೇಶ ಹಯಮುಖನೆ

ನರರೆಲ್ಲ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡದಿರೊ ರಂಗ  ೫

***

Summary (Kannada)

ಈ ಸುಂದರ ಸುಪ್ರಭಾತ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವವೇಂದ್ರತೀರ್ಥರು ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವಾತ್ಸಲ್ಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸನಕಾದಿ ಮುನಿಗಳು, ಶಿವ (ನಾಗಭೂಷಣ), ಸುರರು, ವಿಭೀಷಣ, ಪಾರ್ಥ, ಪುಟ್ಟಾದ ಮುನಿ, ಭೀಮಸೇನ, ದುರ್ವಾಸ ಮುನಿ, ನಾರದ ಹಾಗೂ ಮಾರುತಿ ಮೊದಲಾದ ಮಹಾಪುರುಷರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೇ ಜಗದೀಶ, ಸಿರಿದೇವಿ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಿರಬಹುದು, ಮಾರುತಿಯ ಜಪ ಮುಗಿದಿರಬಹುದು, ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ಭಕ್ತರನ್ನು ಕಾಪಾಡು ಎಂದು ಶ್ರೀಹಯಮುಖನನ್ನು (ಹಯಗ್ರೀವನನ್ನು) ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಏಳಯ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ಬೆಳಗಾಯಿತೇಳಯ್ಯ ರಂಗ ಬಾ ಬಾ (ಪ)

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಮಹಾರಾಜ ರಂಗನೇ, ಮುಂಜಾನೆಯಾಗಿದೆ, ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ಬಾ ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಚರಣ ೧

ಬಾಗಿಲಲಿ ಕೂಗುವರು ಸನಕಾದಿ ಮುನಿವರರು ನಾಗಭೂಷಣನು ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತ | ಜಾಗರವ ಮಾಡಿರ್ಪ ಸುರರೆಲ್ಲ ಬಂದಾಯ್ತು ಯೋಗಿಗಳು ಪೊಗಳುವರು ನಿನ್ನಂಘ್ರಿಯ  ೧

ಅರ್ಥ: ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಸನಕಾದಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಶಿವನು (ನಾಗಭೂಷಣನು) ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಎಲ್ಲ ಸುರರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಯೋಗಿಗಳು ನಿನ್ನ ಚರಣಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಚರಣ ೨

ಲಂಕೆಯನು ಬಿಟ್ಟು ವಿಭೀಷಣನು ನಿಂತಿರ್ದ ಗಂಗೆಯನು ಬಿಟ್ಟೇಳು ಜಗದೀಶನೆ | ತಂಗಿಯನು ಬೇಡುವರೆ ಭಾವ ಪಾರ್ಥನು ಬಂದ ಮಂಗಳದ ನುಡಿ ನಿನಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೊ ಹರಿಯೆ  ೨

ಅರ್ಥ: ಲಂಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವಿಭೀಷಣನು ಬಂದು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಗಂಗೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜಗದೀಶನೇ ಎಳು. ತಂಗಿಯನ್ನು ಬೇಡುವ ಅಳಿಯ ಅರ್ಜುನನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಈ ಮಂಗಳಕರ ನುಡಿಗಳು ನಿನಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಹರಿಯೇ?

ಚರಣ ೩

ಪುಟ್ಟಾದ ಮುನಿ ಬಂದನಿಷ್ಟ ಭೀಮನು ಬಂದ ಥಟ್ಟನೆ ಏಳು ಯಾದವರಿಗರಸ | ಸೃಷ್ಟಿಗೊಡೆಯನೆ ಕೇಳು ಭೂಸುರನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಪುಟ್ಟ ವಾಲೆಯ ತಂದ ನೀ ನೋಡು ನೋಡು  ೩

ಅರ್ಥ: ಪುಟ್ಟಾದ ಮುನಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಭೀಮಸೇನನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಯಾದವರ ಅರಸನೇ ಥಟ್ಟನೆ ಎಳು. ಸೃಷ್ಟಿಯೊಡೆಯನೇ ಕೇಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಪುಟ್ಟ (ಚಿಕ್ಕ) ಕಾಗದವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅದನ್ನು ನೋಡು.

ಚರಣ ೪

ಕೋಪಿಗಳರಸಾದಿ ದುರ್ವಾಸ ಮುನಿ ಬಂದ | ಇಂಪಾಗಿ ಪಾಡುತಿಹ ಸುರಮುನಿಯು ಬಂದ | ಕೋಪದೊಳೊದೆದ ಮುನಿ ಬಂದ ಬೇಗೇಳು ಪುಷ್ಪಶರ ಮಗ ಬಂದ ಬೇಗೇಳು ರಂಗ  ೪

ಅರ್ಥ: ಕೋಪಿಷ್ಟರ ರಾಜನಾದ ದುರ್ವಾಸ ಮುನಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಇಂಪಾಗಿ ಹಾಡುವ ಸುರಮುನಿ (ನಾರದ) ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಒದ್ದ ಮುನಿ (ಭೃಗು) ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಬೇಗ ಎಳು, ಮನ್ಮಥನ ಮಗ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಬೇಗ ಎಳು ರಂಗ.

ಚರಣ ೫

ಸಿರಿದೇವಿ ನಿನ್ನಂಘ್ರಿಗಳನೊತ್ತ ಬಿಡಳೇನೊ | ಮಾರುತಿಯ ಜಪವಿನ್ನು ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲೊ | ಕರುಣದಿಂದಲಿ ಕಾಯೋ ರಾಜೇಶ ಹಯಮುಖನೆ ನರರೆಲ್ಲ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡದಿರೊ ರಂಗ  ೫

ಅರ್ಥ: ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಿದ್ದು ಇನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇನೋ! ಮಾರುತಿಯ ಜಪವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲವೇ? ಹೇ ರಾಜೇಶ ಹಯಮುಖನೇ (ಹಯಗ್ರೀವನೇ), ಕರುಣೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡು, ನರರೆಲ್ಲರೂ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ ರಂಗ.

***