ನಾ ಮಾಡಿದಪರಾಧ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಲು ramadasaru

 ಅಪರೋಕ್ಷ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಗೋನವಾರದ  "ಶ್ರೀ ರಾಮ "ಅಂಕಿತದ 

ಶ್ರೀ ರಾಮದಾಸರ ಕೃತಿ (1800ಇಸವಿ )

ರಾಗ : ಕಾಂಬೋದಿ  ಖಂಡಚಾಪು ತಾಳ 

ನಾ ಮಾಡಿದಪರಾಧ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಲು 

ನೀ ಮಾಡುವದೇನೋ ಜಾನಕೀನಾಥ [ಪ]

ಕಾಮಕ್ರೋಧಗಳಳಿದು ತಾಮಸಂಗಳು ನೀಗಿ 

ನೇಮನಿತ್ಯದಿ ಹರಿನಾಮ ಭಜಿಸಲಿಲ್ಲ ೧

ಪರನಿಂದೆ ಪರನಾರಿಯರ ಮೋಹ ತೊರೆಯದೆ 

ಗುರುಹಿರಿಯರ ಜರಿದು ನರಕಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದೆ ೨

ತಂದೆ ಶ್ರೀರಾಮನೆ ಕಂದನ ತಪ್ಪು ದಯ 

ದಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇನ್ನು ಚೆಂದದಿಂ ಸಲಹಯ್ಯ ೩

***

Summary (Kannada)

ಅಪರೋಕ್ಷ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಗೋನವಾರದ ಶ್ರೀ ರಾಮದಾಸರ ಈ ಸುಂದರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾನವನು ತಾನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪ ಕರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ನೆನೆದು ಭಗವಂತನಾದ ಶ್ರೀರಾಮನಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತಾಪದಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕಾಮಕ್ರೋಧಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲದೆ, ಪರನಿಂದೆ ಹಾಗೂ ಗುರುಹಿರಿಯರನ್ನು ದೂಷಿಸಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿರುವೆನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೇ ತಂದೆ ಶ್ರೀರಾಮನೇ, ಕಂದನಾದ ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಚೆಂದದಿಂದ ಕಾಪಾಡು ಎಂದು ಶರಣಾಗತಿ ಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ನಾ ಮಾಡಿದಪರಾಧ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಲು ನೀ ಮಾಡುವದೇನೋ ಜಾನಕೀನಾಥ [ಪ]

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಜಾನಕೀನಾಥ (ಶ್ರೀರಾಮನೇ), ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇನ್ನು ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ (ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತೀಯೋ)?

ಚರಣ ೧

ಕಾಮಕ್ರೋಧಗಳಳಿದು ತಾಮಸಂಗಳು ನೀಗಿ ನೇಮನಿತ್ಯದಿ ಹರಿನಾಮ ಭಜಿಸಲಿಲ್ಲ ೧

ಅರ್ಥ: ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಗಳನ್ನು ತೊರೆದು, ತಾಮಸ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿ, ನಿತ್ಯ ನಿಯಮದಿಂದ ಶ್ರೀಹರಿಯ ನಾಮವನ್ನು ಭಜಿಸುವ ಸೌಭಾಗ್ಯ ನನಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

ಚರಣ ೨

ಪರನಿಂದೆ ಪರನಾರಿಯರ ಮೋಹ ತೊರೆಯದೆ ಗುರುಹಿರಿಯರ ಜರಿದು ನರಕಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದೆ ೨

ಅರ್ಥ: ಇತರರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವುದನ್ನು ಹಾಗೂ ಪರಸ್ತಿಯರ ಮೇಲಿನ ಮೋಹವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ; ಗುರುಹಿರಿಯರನ್ನು ಜರಳಿ, ಕೊನೆಗೆ ನರಕಯಾತನೆಗೆ ಗುರಿಯಾದೆನು.

ಚರಣ ೩

ತಂದೆ ಶ್ರೀರಾಮನೆ ಕಂದನ ತಪ್ಪು ದಯ

ದಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇನ್ನು ಚೆಂದದಿಂ ಸಲಹಯ್ಯ ೩

ಅರ್ಥ: ಹೇ ತಂದೆ ಶ್ರೀರಾಮನೇ, ನಿನ್ನ ಕಂದನಾದ ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ದಯೆಯಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನ್ನುಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಲಹಿ ಕಾಪಾಡು.

***