ನಮೋ ನಮೋ ಹರಿಪ್ರೀಯ venugopala dasaru

 

 Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ವೇಣುಗೋಪಾಲದಾಸರ ಕೃತಿ   ಮಧ್ವರಾಯರ ಸ್ತುತಿ ಪದ 

ರಾಗ : ನಾಟ     ತಾಳ :ತಿಶ್ರನಡೆ 

ನಮೋ ನಮೋ ಹರಿಪ್ರೀಯ ನಮೋ ನಮೋ ಸುರಗೇಯ

ನಮೋ ನಮೋ ಗುರುರಾಯ ಮಧ್ವ ಮುನಿ ಜೀಯಾ  [ಪ]

ಧರೆಗೆ ಭಾರವಾಗಿ ಚರಿಸುತಿರೆ ಮಾಯಿಗಳು

ಧರಿಸಲಾರದೆ ಧರಣಿ ಸರಸಿಜೋದ್ಭವಗೆ 

ಮೊರೆಯಿಡಲು ಅಜನಾಗ ಹರಸುರರ ಸಹವಾಗಿ 

ಹರಿಯ ಸದನವ ಸಾರಿ ಅರುಹಿದನು ಇದನೆಲ್ಲ  [೧]

ಕಾವನಯ್ಯನು ವಸುಧೆ ಭಾವವನು ತಿಳಿದನಿಲ

ದೇವನೇ ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞೆಯನೀಯಲು 

ದೇವ ನೀನವತರಿಸಿ ಪಾವನವ ಮಾಡಿ 

ಸ-ಜ್ಜೀವಿಗಳ ಪೊರೆದೆ ದುರ್ಜೀವಿಗಳ ನೀ ಮುರಿದೆ  [೨]

ಕಾಮವನು ಕಡಿದು ಸನ್ನೇಮವನು ಹಿಡಿದು 

ಬಹು ಸೀಮೆಯೊಳು ವಾದಿಗಳ ಸ್ತೋಮ ತರಿದು 

ಹೇಮಕಚ್ಚುಲ ವೇಣುಗೋಪಾಲ ವಿಠಲನ

ನಾಮಸುಧೆ ಸುಜನರಿಗೆ ಪ್ರೇಮದಲಿ ಸವಿಯಿತ್ತೆ  [೩]

***

Summary (Kannada)

ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ವೇಣುಗೋಪಾಲದಾಸರು ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾಯಾವಾದಿಗಳ ಹಾವಳಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧರಣಿಯು ಭಾರವಾದಾಗ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಹರಿಯ ಬಳಿ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರು. ಆಗ ವಾಯುದೇವರೇ ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಾಗಿ ಅವತರಿಸಿ, ದುರ್ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸದೆಬಡೆದು ಸಜ್ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪೊರೆದರು. ಕಾಮಕ್ರೋಧಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು, ವಾದಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಶ್ರೀ ವೇಣುಗೋಪಾಲ ವಿಠಲನ ನಾಮಸುಧೆಯನ್ನು ಸುಜನರಿಗೆ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಉಣಿಸಿದ ಮಧ್ವರಾಯರಿಗೆ ನಮೋ ನಮೋ ಎಂದು ದಾಸರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ನಮೋ ನಮೋ ಹರಿಪ್ರೀಯ ನಮೋ ನಮೋ ಸುರಗೇಯ

ನಮೋ ನಮೋ ಗುರುರಾಯ ಮಧ್ವ ಮುನಿ ಜೀಯಾ [ಪ]

ಅರ್ಥ: ಹರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯರಾದವರೇ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗಾನ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವರೇ, ಗುರುರಾಯರೇ, ಮಧ್ವ ಮುನೀಶ್ವರರೇ, ನಿಮಗೆ ನಮೋ ನಮೋ (ನಮಸ್ಕಾರಗಳು).

ಚರಣ ೧

ಧರೆಗೆ ಭಾರವಾಗಿ ಚರಿಸುತಿರೆ ಮಾಯಿಗಳು

ಧರಿಸಲಾರದೆ ಧರಣಿ ಸರಸಿಜೋದ್ಭವಗೆ

ಮೊರೆಯಿಡಲು ಅಜನಾಗ ಹರಸುರರ ಸಹವಾಗಿ

ಹರಿಯ ಸದನವ ಸಾರಿ ಅರುಹಿದನು ಇದನೆಲ್ಲ [೧]

ಅರ್ಥ: ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾಯಾವಾದಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧರೆಗೆ ಭಾರವಾದಾಗ, ಭೂದೇವಿಯು ಅದನ್ನು ತಾಳಲಾರದೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿ (ಸರಸಿಜೋದ್ಭವ) ಮೊರೆಯಿಟ್ಟಳು. ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿ ಹರಿಯ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ ಈ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.

ಚರಣ ೨

ಕಾವನಯ್ಯನು ವಸುಧೆ ಭಾವವನು ತಿಳಿದನಿಲ

ದೇವನೇ ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞೆಯನೀಯಲು

ದೇವ ನೀನವತರಿಸಿ ಪಾವನವ ಮಾಡಿ

ಸ-ಜ್ಜೀವಿಗಳ ಪೊರೆದೆ ದುರ್ಜೀವಿಗಳ ನೀ ಮುರಿದೆ [೨]

ಅರ್ಥ: ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಾಯುವ ಭಗವಂತನು ಭೂಮಿಯ ಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿದು, ವಾಯುದೇವನಿಗೆ (ಅನಿಲ ದೇವನಿಗೆ) ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಲು ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ನೀನು (ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು) ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾವನ ಮಾಡಿ, ಸಜ್ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ದುರ್ಜನರನ್ನು (ದುರ್ಜೀವಿಗಳನ್ನು) ಶಿಕ್ಷಿಸಿದೆ.

ಚರಣ ೩

ಕಾಮವನು ಕಡಿದು ಸನ್ನೇಮವನು ಹಿಡಿದು

ಬಹು ಸೀಮೆಯೊಳು ವಾದಿಗಳ ಸ್ತೋಮ ತರಿದು

ಹೇಮಕಚ್ಚುಲ ವೇಣುಗೋಪಾಲ ವಿಠಲನ

ನಾಮಸುಧೆ ಸುಜನರಿಗೆ ಪ್ರೇಮದಲಿ ಸವಿಯಿತ್ತೆ [೩]

ಅರ್ಥ: ಕಾಮಾದಿ ಅರಿಷಡ್ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಕಠಿಣವಾದ ಸನ್ನೇಮವನ್ನು (ವ್ರತವನ್ನು) ಹಿಡಿದು, ದಿಗ್ವಿಜಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ನಾನಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾದಿಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದೆಯೋ! ಬಂಗಾರದ ಕಚ್ಚೆ ಧರಿಸಿದ ವೇಣುಗೋಪಾಲ ವಿಠಲನ ನಾಮವೆಂಬ ಅಮೃತವನ್ನು ಸಜ್ಜನರಿಗೆ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಉಣಿಸಿದ ಮಧ್ವರಾಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

***