ಯಾಕೊ ಈ ಭವಭಂಗ pranesha dasaru

 

 Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಣೇಶದಾಸರ ಕೃತಿ 

ರಾಗ : ವಾಸಂತಿ   ಆದಿತಾಳ

ಯಾಕೊ ಈ ಭವಭಂಗ

ಸಾಕೋ ಈ ಮಾನಭಂಗ |

ಕಾಯಬೇಕೆಲೋ ರಂಗ ||

ಹಲವು ಜನುಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಳಲಿ ತೊಳಲೀ 

ಬಳಲಿ ಪುಟ್ಟಿದೆ ಈಗ ನರಜನ್ಮದಲ್ಲಿ | 

ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಸುಖವಿಲ್ಲ ಲೋಕದಲ್ಲಿ 

ಕಾಲವ ಕಳೆಯುತಲಿರುವೆನೊ ಪೃಥ್ವಿಯಲ್ಲಿ ||

ಆಡಬಾರದ ಆಟ ನೋಡಬಾರದ ನೋಟ |

ಕೂಡಬಾರದ ಕೂಟದೊಳಗೆನ್ನ ನಲಿದಾಟ ||

ಒಡಲಿಗಿಲ್ಲದೆ ಪರರ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಓಡ್ಯಾಟ | 

ಬ್ಯಾಡವೆಂದರೂ ಬಿಡದು ಇದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನಾಟ ||

ನಿನ್ನವನೆಂದೆನಿಸೊ ಮನಸು ನಿನ್ನೊಳು ನಿಲಿಸೊ |

ನಿನ್ನ ದಾಸರ ಸಂಗದೊಳಗೆನ್ನನಿರಿಸೊ |

ಎನ್ನಂಥ ಪತಿತರು ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಧರೆಯೊಳಗೆ |

ಮನ್ನಿಸಿ ಸಲಹೋ ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಣೇಶವಿಠಲ ||

***

ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಣೇಶದಾಸರು (ಪ್ರಾಣೇಶವಿಠಲ) ವಿರಚಿತ ಈ ಕೀರ್ತನೆಯ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪ್ಯಾರಾದ ಅರ್ಥ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಸಾರಾಂಶ (Summary)

ಈ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಸರು ಲೌಕಿಕ ಜೀವನದ ಸಂಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತು, ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಮೊರೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಸಾರದ ಮಾಯೆ, ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಹಸಿವು-ನೀರಿಗಾಗಿ ಪಡುವ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, "ಇನ್ನು ಈ ಸಾಂಸಾರಿಕ ಬಂಧನ ನನಗೆ ಸಾಕು, ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳ ಹತ್ತಿರ ಸೇರಿಸಿಕೊ" ಎಂದು ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಮಾನವ ಜನ್ಮದ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಭಕ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸಾರುವ ವೈರಾಗ್ಯ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ.

ಪದಗಳ ಅರ್ಥ (Paragraph-wise Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ ಮತ್ತು ಅನುಪಲ್ಲವಿ:

ಸಾಕು ಈ ಭವಭಂಗ ಈ ಮಾನಭಂಗ |

ಯಾಕೊ ಈ ಭವಭಂಗ ಸಾಕೋ ಈ ಮಾನಭಂಗ |

ಸಾಕಬೇಕೆಲೋ ರಂಗ ||

ಅರ್ಥ: ಎಲೈ ರಂಗನೇ (ಕೃಷ್ಣ), ಈ ಸಂಸಾರದ ಅಲೆದಾಟ (ಭವಭಂಗ) ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಅವಮಾನಗಳು (ಮಾನಭಂಗ) ನನಗೆ ಸಾಕು ಎನಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದೆ. ನನಗೆ ಯಾಕೀ ಕಷ್ಟಗಳು? ಸಾಕು ಮಾಡು ಈ ಸಂಕಟವನ್ನು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಕಬೇಕು (ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು).

ಚರಣ ೧:

ಹಲವು ಜನುಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಳಲಿ ತೊಳಲೀ

ಬಳಲಿ ಪುಟ್ಟಿದೆ ಈಗ ನರಜನ್ಮದಲ್ಲಿ |

ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಸುಖವಿಲ್ಲ ಲೋಕದಲ್ಲಿ

ಕಾಲವ ಕಳೆಯುತಲಿರುವೆನೊ ಪೃಥ್ವಿಯಲ್ಲಿ ||

ಅರ್ಥ: ಎಷ್ಟೋ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ, ಬಳಲಿ ಈಗ ಕಡೆಗೆ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರೂ ನೆಮ್ಮದಿ ಎಂಬುದು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾ ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹೊರತು ನಿಜವಾದ ಸುಖ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಚರಣ ೨:

ಆಡಬಾರದ ಆಟ ನೋಡಬಾರದ ನೋಟ |

ಕೂಡಬಾರದ ಕೂಟದೊಳಗೆನ್ನ ನಲಿದಾಟ ||

ಒಡಲಿಗಿಲ್ಲದೆ ಪರರ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಓಡ್ಯಾಟ |

ಬ್ಯಾಡವೆಂದರೂ ಬಿಡದು ಇದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನಾಟ ||

ಅರ್ಥ: ಮಾಡಬಾರದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ನೋಡಬಾರದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ದುರ್ಜನರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಬೆರೆತು ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ. ಹೊಟ್ಟೆ ಪಾಡಿಗಾಗಿ (ಹಸಿವಿಗಾಗಿ) ಬೇರೆಯವರ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಅಲೆದಾಡಬೇಕಾಯಿತು. "ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಸಾಕು, ಬೇಡ" ಎನ್ನಿಸಿದರೂ ಇವೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯ ಆಟದಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

ಚರಣ ೩:

ನಿನ್ನವನೆಂದೆನಿಸೊ ಮನಸು ನಿನ್ನೊಳು ನಿಲಿಸೊ |

ನಿನ್ನ ದಾಸರ ಸಂಗದೊಳಗೆನ್ನನಿರಿಸೊ |

ಎನ್ನಂಥ ಪತಿತರು ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಧರೆಯೊಳಗೆ |

ಮನ್ನಿಸಿ ಸಲಹೋ ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಣೇಶವಿಠಲ ||

ಅರ್ಥ: ಎಲೈ ಪ್ರಾಣೇಶವಿಠಲನೇ, ನನ್ನನ್ನು "ನಿನ್ನವನು" ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನನ್ನ ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿನ್ನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವಂತೆ ಮಾಡು. ಸತ್ಪುರುಷರ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ದಾಸರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸು. ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಿ (ಪತಿತ) ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ (ಮನ್ನಿಸಿ), ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

***