ಭ್ರಾಂತನಾದೆನಲ್ಲಾ ಪರಗತಿ ಚಿಂತೆ gopala dasaru

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಗೋಪಾಲದಾಸರ ಕೃತಿ 

ರಾಗ: ಸಿಂಧು ಭೈರವಿ

ಭ್ರಾಂತನಾದೆನಲ್ಲಾ ಪರಗತಿ ಚಿಂತೆಯೆಂಬುದಿಲ್ಲಾ ll ಪ ll

ಶ್ರೀಕಾಂತನ ಪದ , ಸಂತತ ಪೂಜಿಸಿ ಸಂತೋಷಿಲಿಲ್ಲ ಬರಿದೇ ಭ್ರಾಂತನಾದೆನಲ್ಲಾ 

Il ಅ. ಪ ll

 ಮೋಸ ಹೋದೆನಲ್ಲ , ವಿಷಯದ ಆಶೆ ತೀರಲಿಲ್ಲಾ

ಹೇಸಿಕೆ ಭವ ಸುಖ ಲೇಶoಗಳಿಪ ವಿಲಾಸವಾ ಯಿತಲ್ಲ , ಬರಿದೇ ಭ್ರಾಂತನಾದೆನಲ್ಲಾ ll1ll

ಮಂದನಾದೆನಲ್ಲಾ, ದಿನಗಳು ಸಂಧು ಹೋದವಲ್ಲಾ

ಮಂದರಧರ ಗೋವಿಂದ ನಂಘ್ರಿಯ

ವಂದಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸಲಿಲ್ಲಾ, ಬರಿದೇ ಭ್ರಾಂತನಾದೆನಲ್ಲಾ ll2ll

 ದೇಹ ನಿತ್ಯವಲ್ಲಾ, ಮಮತೆ ದೇಹ ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲಾ

ಮೋಹ ವಸ್ತು ಗೋಪಾಲವಿಠಲ ಬಲ್ಲ

ಮೋಹದರಸವೆಲ್ಲಾ, ಬರಿದೇ ಭ್ರಾಂತನಾದೆನಲ್ಲಾ ll3ll

***

ಈ ಸುಂದರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಗೋಪಾಲದಾಸರು ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮರೆತು ಲೌಕಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ತಾವೇಗೆ ಭ್ರಾಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ (ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ) ಎಂಬುದನ್ನು ತತ್ತ್ವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸದೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಾತಾಪ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಿಷಯಾಸಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತೃಪ್ತಿಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಜೀವನದ ದಿನಗಳು ಕಳೆದು ಹೋದವು. ದೇಹ ನಿತ್ಯವಲ್ಲ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆತು ಮೋಹದ ಸುಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಗೋಪಾಲವಿಠಲನ ಅಂಕಿತದಲ್ಲಿ ದಾಸರು ತಮಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯವಾಗಲೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಭ್ರಾಂತನಾದೆನಲ್ಲಾ ಪರಗತಿ ಚಿಂತೆಯೆಂಬುದಿಲ್ಲಾ ll ಪ ll

ಅರ್ಥ: ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಗಿದ್ದೇನೆ; ನನಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪರಗತಿಯ (ಮೋಕ್ಷದ) ಕುರಿತಾದ ಚಿಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ.

ಅನುಪಲ್ಲವಿ

ಶ್ರೀಕಾಂತನ ಪದ , ಸಂತತ ಪೂಜಿಸಿ ಸಂತೋಷಿಲಿಲ್ಲ ಬರಿದೇ ಭ್ರಾಂತನಾದೆನಲ್ಲಾ ll ಅ. ಪ ll

ಅರ್ಥ: ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತನಾದ ಹರಿಯ ಚರಣಗಳನ್ನು ಸದಾಕಾಲ ಪೂಜಿಸಿ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆನಲ್ಲಾ!

ಚರಣ ೧

ಮೋಸ ಹೋದೆನಲ್ಲ , ವಿಷಯದ ಆಶೆ ತೀರಲಿಲ್ಲಾ

ಹೇಸಿಕೆ ಭವ ಸುಖ ಲೇಶoಗಳಿಪ ವಿಲಾಸವಾ ಯಿತಲ್ಲ , ಬರಿದೇ ಭ್ರಾಂತನಾದೆನಲ್ಲಾ ll೧ll

ಅರ್ಥ: ವಿಷಯ ಸುಖಗಳ ಆಸೆಗೆ ಬಿದ್ದು ಮೋಸ ಹೋದೆ, ಆದರೆ ಆ ಆಸೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಎಂದಿಗೂ ತೀರಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಶ್ವರ ಹಾಗೂ ಹೇಸಿಗೆಯ ಹುಟ್ಟಿನ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನ ಜೀವನವು ವ್ಯರ್ಥ ವಿಲಾಸದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತಲ್ಲ!

ಚರಣ ೨

ಮಂದನಾದೆನಲ್ಲಾ, ದಿನಗಳು ಸಂಧು ಹೋದವಲ್ಲಾ

ಮಂದರಧರ ಗೋವಿಂದ ನಂಘ್ರಿಯ ವಂದಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸಲಿಲ್ಲಾ, ಬರಿದೇ ಭ್ರಾಂತನಾದೆನಲ್ಲಾ ll೨ll

ಅರ್ಥ: ನಾನು ಮಂದಬುದ್ಧಿಯವನಾದೆನು, ಆಯಸ್ಸಿನ ದಿನಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋದವು. ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ಗೋವಿಂದನ ಚರಣಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸದಾದೆನಲ್ಲಾ!

ಚರಣ ೩

ದೇಹ ನಿತ್ಯವಲ್ಲಾ, ಮಮತೆ ದೇಹ ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲಾ

ಮೋಹ ವಸ್ತು ಗೋಪಾಲವಿಠಲ ಬಲ್ಲ ಮೋಹದರಸವೆಲ್ಲಾ, ಬರಿದೇ ಭ್ರಾಂತನಾದೆನಲ್ಲಾ ll೩ll

ಅರ್ಥ: ಈ ಶರೀರ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ, ಇದರ ಮೇಲಿನ ಅತಿಮಮತೆಯೂ ವ್ಯರ್ಥ. ಸಕಲ ಮೋಹದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನು ನಮ್ಮ ಶ್ರೀ ಗೋಪಾಲವಿಠಲ ಸ್ವಾಮಿ ಮಾತ್ರ. ಈ ಮೋಹದ ಮಾಯೆಯೆಲ್ಲವೂ ಆತನದೇ ಲೀಲೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಭ್ರಾಂತನಾದೆನಲ್ಲಾ.

***