ಉಪಕಾರವ ನೋಡೋ ಮಾಡಿದ vidyaprasannat teertharu

ವಿದ್ಯಾಪ್ರಸನ್ನತೀರ್ಥರ ಕೃತಿ 

ರಾಗ : ಪೂರ್ವಿಕಲ್ಯಾಣಿ   AditalA

ಉಪಕಾರವ ನೋಡೋ ಮಾಡಿದ ಪ

ಕೃಪೆ ಬೇಡುವುದತಿಶಯವೇ ಪೇಳೊ ಅ.ಪ

ಪಾಲಕ ನೀ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಜಗಗಳಿಗೆ

ಮೂಲೆಯ ಗ್ರಾಮದಲಡಗಿ ಬೇಸರದಿ

ಕಾಲಕಳೆಯುವುದ ನೋಡಿ ಮರುಕದಲಿ

ಬಾಲ ಮೂರುತಿಯ ಜಗಕೆ ತೋರಿಸಿದ 1

ಅಡಕು ಮಣೆಗಳಲಿ ಪೂಜೆಯಗೊಳ್ಳುತ

ಒಡಕು ತೊಗರಿ ಹುಳಿಯನ್ನವ ಮೆಲ್ಲುತ

ಬಡತನದಲಿ ಜೀವನ ಕಳೆಯುತಿರೆ

ಪೊಡವೀಶನ ಭೋಗಗಳನು ಉಣಿಸಿದ 2

ಸುಂದರ ನವ ಮಣಿ ಮಂದಿರ ವಿಧ ವಿಧ

ಅಂದದ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಪದಕಗಳು

ತಂದೆ ಪ್ರಸನ್ನನೇ ಸಾಸಿರ ಸಾಸಿರ

ಮಂದಿಗಳಿಗೆ ವೈಭವಗಳ ತೋರಿದ 3

***

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ವಿದ್ಯಾಪ್ರಸನ್ನತೀರ್ಥರ ಈ ಸುಂದರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಿಕಲ್ಯಾಣಿ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ತೋರುವ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಪರಮಾತ್ಮನು, ಭಕ್ತನೊಬ್ಬನ ಅಲ್ಪ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡು ಮರುಗಿ, ಆತನಿಗೆ ಸಕಲ ಐಶ್ವರ್ಯ ಹಾಗೂ ವೈಭವಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸಿದ ದಿವ್ಯ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸನ್ನ ವೆಂಕಟೇಶನ (ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಪ್ರಸನ್ನತೀರ್ಥರ ಅಂಕಿತದಂತೆ) ಕೃಪೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ದಯಾಳು ಸ್ವಭಾವವು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಉಪಕಾರವ ನೋಡೋ ಮಾಡಿದ ಪ ಕೃಪೆ ಬೇಡುವುದತಿಶಯವೇ ಪೇಳೊ ಅ.ಪ

ಅರ್ಥ: ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ! ಆತನ ಬಳಿ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಬೇಡುವುದು ಹಾಗೂ ಆತನು ಕರುಣಿಸುವುದು ಯಾವ ಮಹಾನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಚರಣ ೧

ಪಾಲಕ ನೀ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಜಗಗಳಿಗೆ ಮೂಲೆಯ ಗ್ರಾಮದಲಡಗಿ ಬೇಸರದಿ ಕಾಲಕಳೆಯುವುದ ನೋಡಿ ಮರುಕದಲಿ ಬಾಲ ಮೂರುತಿಯ ಜಗಕೆ ತೋರಿಸಿದ 1

ರ್ಥ: ಹದಿನಾಲ್ಕು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಪ್ರಭುವೇ ನೀನು! ಆದರೆ ಭಕ್ತನೊಬ್ಬನು ಮೂಲೆಯ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬೇಸರದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಮರುಕಗೊಂಡು, ಆ ಬಾಲ ಮೂರ್ತಿಯ ದಿವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆಯಲ್ಲಾ!

ಚರಣ ೨

ಅಡಕು ಮಣೆಗಳಲಿ ಪೂಜೆಯಗೊಳ್ಳುತ ಒಡಕು ತೊಗರಿ ಹುಳಿಯನ್ನವ ಮೆಲ್ಲುತ ಬಡತನದಲಿ ಜೀವನ ಕಳೆಯುತಿರೆ ಪೊಡವೀಶನ ಭೋಗಗಳನು ಉಣಿಸಿದ 2

ಅರ್ಥ: ಸರಳವಾದ ಮಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಪೂಜೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ, ಒಡಕು ತೊಗರಿಬೇಳೆಯ ಹುಳಿಯನ್ನವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆತನಿಗೆ, ಈ ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನಾದ (ಪೊಡವೀಶನ) ಸಕಲ ಭೋಗಭಾಗ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಕರುಣಿಸಿದೆಯಲ್ಲ!

ಚರಣ ೩

ಸುಂದರ ನವ ಮಣಿ ಮಂದಿರ ವಿಧ ವಿಧ ಅಂದದ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಪದಕಗಳು ತಂದೆ ಪ್ರಸನ್ನನೇ ಸಾಸಿರ ಸಾಸಿರ ಮಂದಿಗಳಿಗೆ ವೈಭವಗಳ ತೋರಿದ 3

ಅರ್ಥ: ಸುಂದರವಾದ ನವರತ್ನಗಳ ಮಂದಿರವನ್ನೂ, ಬಗೆಬಗೆಯ ಅಂದವಾದ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಹಾಗೂ ಪದಕಗಳನ್ನೂ ಕರುಣಿಸಿ, ಹೇ ತಂದೆ ಪ್ರಸನ್ನನೇ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಗೆ ಬೆರಗಾಗುವಂತೆ ಮಹಾವೈಭವವನ್ನು ತೋರಿ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ!

***