ಇಂದು ನೀ ಕರೆದು ತಾರೆ ಬೇಗನೆ helavanakatte giriyamma

 

    Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಹೆಳವನಕಟ್ಟೆ ಗಿರಿಯಮ್ಮನವರ ಕೃತಿ 

ರಾಗ : ಬೆಹಾಗ್   ಅದಿತಾಳ 

ಇಂದು ನೀ ಕರೆದು ತಾರೆ ಬೇಗನೆ ಪೋಗಿ

ಚನ್ನವೆಂಕಟರಾಯನ

ಮೊನ್ನೆ ಆಡಿದ ಮಾತು ಒಂದೂ ನಿಜವಲ್ಲಾ

ರನ್ನೆ ಈಗಲೆಪೋಗಿ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿಬಾರೆ IIಪII

ಅಂಗಜನಯ್ಯನ ಕಾಣದೆ ನಾನು ಹಿಂಗಿರಲಾರೆ ನಮ್ಮಾ

ಕಂಬುಕುಚದ ಬಾಲೆ

ರಂಗನಾ ಕರತಾರೆ

ರಂಗು ಮಾಣಿಕದಹರಳುಂಗುರ ಕೊಡುವೆನು   II1II

ಕಾಲಿಗೆ ಎರಗುವೆನೆ

ಕೋಮಲಮುಖಿ ಆಲಸ್ಯ ಮಾಡದೆಲೆ

ನೀಲಕುಂತಳನೀರೆ | ಲೋಲನ ಕರತಾರೆ

ವಾಲೆಮೂಗುತಿ ಕಂಠಮಾಲೆಯ ಕೊಡುವೆನು   II2II

ಮರದಿರಲಾರೆನಮ್ಮಾ

ಬೇಗನೆಪೋಗಿ ನೆರವಂತೆ ಮಾಡು ನೀನು

ಯರವುತನವುಬ್ಯಾಡಾಮರೆಯಲಾರೆನೆ ನಿಮ್ಮಕರವಪಿಡಿವೆ ಹೆಳವನ ಕಟ್ಟೆರಂಗೈಯ್ಯನ  II3II

***

Summary (Kannada)

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹರಿದಾಸಿಯಾದ ಹೆಳವನಕಟ್ಟೆ ಗಿರಿಯಮ್ಮನವರ ಈ ಸುಂದರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಭಕ್ತೆಯು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು (ಚನ್ನವೆಂಕಟರಾಯನನ್ನು) ಒಲಿಸಿ ತಂದುಕೊಡುವಂತೆ ತನ್ನ ಸಖಿಯನ್ನು (ಅಥವಾ ದೂತಿಯನ್ನು) ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೊನ್ನೆ ಆಡಿದ ಮಾತುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳಾಗಿವೆ, ಈಗಲೇ ಹೋಗಿ ಆ ರಂಗನಾಥನಿಗೆ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆತನನ್ನು ಕರೆತಂದರೆ ರತ್ನದ ಉಂಗುರ, ವಾಲೆ, ಮೂಗುತಿ ಮತ್ತು ಕಂಠಮಾಲೆಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾ, ಹೆಳವನಕಟ್ಟೆಯ ರಂಗಯ್ಯನ ಕರವನ್ನು ತಾನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು ಎಂದು ಬೇಡಿದ್ದಾಳೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಇಂದು ನೀ ಕರೆದು ತಾರೆ ಬೇಗನೆ ಪೋಗಿ ಚನ್ನವೆಂಕಟರಾಯನ

ಮೊನ್ನೆ ಆಡಿದ ಮಾತು ಒಂದೂ ನಿಜವಲ್ಲಾ ರನ್ನೆ ಈಗಲೆಪೋಗಿ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿಬಾರೆ IIಪII

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಸಖಿಯೇ, ನೀನು ಈಗಲೇ ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ ಚನ್ನವೆಂಕಟರಾಯನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ. ಮೊನ್ನೆ ನೀನು ಆಡಿದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ನಿಜವಾಗಲಿಲ್ಲವಲ್ಲ! ಎೇ ಸುಂದರಿಯೇ, ಈಗಲೇ ಹೋಗಿ ಆತನಿಗೆ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಾರೆ.

ಚರಣ ೧

ಅಂಗಜನಯ್ಯನ ಕಾಣದೆ ನಾನು ಹಿಂಗಿರಲಾರೆ ನಮ್ಮಾ

ಕಂಬುಕುಚದ ಬಾಲೆ ರಂಗನಾ ಕರತಾರೆ

ರಂಗು ಮಾಣಿಕದಹರಳುಂಗುರ ಕೊಡುವೆನು II1II

ಅರ್ಥ: ಮನ್ಮಥನ ತಂದೆಯಾದ (ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು) ಕಾಣದೆ ನಾನು ಕ್ಷಣವೂ ಇರಲಾರೆನಮ್ಮಾ. ಶಂಖದಂತಹ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನುಳ್ಳ (ಅಥವಾ ಸುಂದರವಾದ) ಬಾಲೆ, ಆ ರಂಗನನ್ನು ಕರೆತಾರೆ; ನಿನಗೆ ಬಣ್ಣದ ಮಾಣಿಕ್ಯದ ಮತ್ತು ರತ್ನದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿ ನೀಡುವೆನು.

ಚರಣ ೨

ಕಾಲಿಗೆ ಎರಗುವೆನೆ ಕೋಮಲಮುಖಿ ಆಲಸ್ಯ ಮಾಡದೆಲೆ

ನೀಲಕುಂತಳನೀರೆ | ಲೋಲನ ಕರತಾರೆ

ವಾಲೆಮೂಗುತಿ ಕಂಠಮಾಲೆಯ ಕೊಡುವೆನು II2II

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಕೋಮಲ ಮುಖದವಳೇ, ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು ನಮಸ್ಕರಿಸುವೆನು, ಕಿಂಚಿತ್‌ ಆಲಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ. ಕಪ್ಪಗಿನ ಸುಂದರ ಕೂದಲುಳ್ಳವಳೇ (ನೀಲಕುಂತಳ ನೀರೆ), ಆ ಚಂಚಲ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಕರೆತಾರೆ; ನಿನಗೆ ವಾಲೆ, ಮೂಗುತಿ ಹಾಗೂ ಕಂಠಮಾಲೆಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುವೆನು.

ಚರಣ ೩

ಮರದಿರಲಾರೆನಮ್ಮಾ ಬೇಗನೆಪೋಗಿ ನೆರವಂತೆ ಮಾಡು ನೀನು

ಯರವುತನವುಬ್ಯಾಡಾಮರೆಯಲಾರೆನೆ ನಿಮ್ಮಕರವಪಿಡಿವೆ ಹೆಳವನ ಕಟ್ಟೆರಂಗೈಯ್ಯನ II3II

ಅರ್ಥ: ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮರೆತು ಇರಲಾರೆನು, ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು. ಯಾವುದೇ ಅಳುಕು ಅಥವಾ ಮುಖದಾಕ್ಷಿಣ್ಯ ಬೇಡ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ, ಹೇ ಹೆಳವನಕಟ್ಟೆಯ ರಂಗಯ್ಯನನ್ನು ನನಗೆ ಒಲಿಸಿ ಕೊಡು.

***