ಮುರಳಿ ಧ್ವನಿಯ ಮಾಡೋ ಮುರಾರೇ pradyumna teertharu

 

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನತೀರ್ಥರ ಕೃತಿ 

ರಾಗ : ಕಲ್ಯಾಣಿ   ಅದಿತಾಳ 

ಮುರಳಿ ಧ್ವನಿಯ ಮಾಡೋ ಮುರಾರೇ llಪll

ಮುರಳಿ ಧ್ವನಿಯ ಕೇಳಿ ಪರಮ ಭಕುತರೆಲ್ಲ

ಹರುಷದಿಂದಲಿ ಭವ ಶರಧಿ ದಾಟುವರೈ llಅ.ಪll

ವಾಮ ಭುಜದಿ ದಿವ್ಯ ವಾಮ ಕಪೋಲಿಟ್ಟು

ಕಾಮಜನಕ ಗುಣಧಾಮ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣಾ ll1ll

ಶ್ರೀ ವರ ನಿನ್ನಯ ಭ್ರೂ ವಿಲಾಸದಿಂದ

ಆವು ಮೆಚ್ಚುವಂತೆ ಸಾವಧಾನದಿಂದ ll2ll

ಶ್ಯಾಮಸುಂದರ ಬಲು ಕೋಮಲ ಬೆರಳಲ್ಲಿ

ಪ್ರೇಮದಿಂದೊಪ್ಪುತ ಶ್ರೀ ಮನೋರಮನೆ ll3ll

ಕೆಳ ಕೆಂದುಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಲ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬೇಗ

ನಳಿನಮುಖಿಯರನ್ನು ಒಲಿಸುತಲೊಮ್ಮೆ ll4ll

ವನಜಸಂಭವಪಿತ ಶೀ ನರಹರಿಯೆ

ಕನಸಿನಂದದಿ ಜಗವರಿತು ನೆನೆಯುವಂತೆ ll5ll

***

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನತೀರ್ಥರ ಈ ಮಧುರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುರಳಿ ಧ್ವನಿಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಗವಾನ್ ಮುರಾರಿಯ ಕೊಳಲಿನ ದಿವ್ಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಕ್ತರೆಲ್ಲರೂ ಆನಂದದಿಂದ ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ. ವಾಮ ಭುಜದಲ್ಲಿ ವನಮಾಲೆ ಧರಿಸಿ, ಸುಂದರವಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಕೊಳಲನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾ, ಕಮಲದಂತಹ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೊಳಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಗೋಪಿಯರನ್ನು ಒಲಿಸುವ ಶ್ರೀ ನರಹರಿಯ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಮುರಳಿ ಧ್ವನಿಯ ಮಾಡೋ ಮುರಾರೇ llಪll

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಮುರಾರಿಯೇ (ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೇ), ನಿನ್ನ ಮಧುರವಾದ ಕೊಳಲಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೊಳಗಿಸು!

ಚರಣ (ಅನುಪಲ್ಲವಿ)

ಮುರಳಿ ಧ್ವನಿಯ ಕೇಳಿ ಪರಮ ಭಕುತರೆಲ್ಲ ಹರುಷದಿಂದಲಿ ಭವ ಶರಧಿ ದಾಟುವರೈ llಅ.ಪll

ಅರ್ಥ: ಆ ಮುರಳಿಯ ಮಧುರ ನಾದವನ್ನು ಕೇಳಿ ಪರಮ ಭಕ್ತರೆಲ್ಲರೂ ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ಈ ಸಂಸಾರವೆಂಬ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟುವರು.

ಚರಣ ೧

ವಾಮ ಭುಜದಿ ದಿವ್ಯ ವಾಮ ಕಪೋಲಿಟ್ಟು ಕಾಮಜನಕ ಗುಣಧಾಮ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣಾ ll1ll

ಅರ್ಥ: ಎಡ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ದಿವ್ಯವಾದ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಮನ್ಮಥನ ತಂದೆಯಾದ, ಸಕಲ ಗುಣಗಳಿಗೆ ನೆಲೆವೀಡಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೇ ಕೊಳಲನ್ನು ನುಡಿಸು.

ಚರಣ ೨

ಶ್ರೀ ವರ ನಿನ್ನಯ ಭ್ರೂ ವಿಲಾಸದಿಂದ ಆವು ಮೆಚ್ಚುವಂತೆ ಸಾವಧಾನದಿಂದ ll2ll

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಶ್ರೀವರನೇ, ನಿನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಚಲನೆಯ ವಿಲಾಸದಿಂದ ಗೋವುಗಳೂ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಾವಧಾನದಿಂದ ಕೊಳಲು ನುಡಿಸು.

ಚರಣ ೩

ಶ್ಯಾಮಸುಂದರ ಬಲು ಕೋಮಲ ಬೆರಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮದಿಂದೊಪ್ಪುತ ಶ್ರೀ ಮನೋರಮನೆ ll3ll

ಅರ್ಥ: ಶ್ಯಾಮಸುಂದರನಾದ, ಅತಿ ಕೋಮಲವಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ ಶ್ರೀ ಮನೋರಮನೇ (ಕೃಷ್ಣನೇ).

ಚರಣ ೪

ಕೆಳ ಕೆಂದುಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಲ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬೇಗ ನಳಿನಮುಖಿಯರನ್ನು ಒಲಿಸುತಲೊಮ್ಮೆ ll4ll

ಅರ್ಥ: ಕೆಂಪನೆಯ ಸುಂದರ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೊಳಲನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಕಮಲದಂತಹ ಮುಖವುಳ್ಳ ಗೋಪಿಕೆಯರನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೇಗನೆ ಧ್ವನಿ ಮಾಡು.

ಚರಣ ೫

ವನಜಸಂಭವಪಿತ ಶ್ರೀ ನರಹರಿಯೆ ಕನಸಿನಂದದಿ ಜಗವರಿತು ನೆನೆಯುವಂತೆ ll5ll

ಅರ್ಥ: ಬ್ರಹ್ಮನ ತಂದೆಯಾದ (ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಕಮಲವುಳ್ಳ), ಶ್ರೀ ನರಹರಿಯೇ, ಈ ಜಗತ್ತು ಕನಸಿನಂತೆ ಎಂದು ಅರಿತು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ನೆನೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು.

***