ಭ್ರಷ್ಟನೆಂದಿಸಿದೆಯಾ ಕೃಷ್ಣ ಎನ್ನ pradyumna teertharu

   Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನತೀರ್ಥರ ಕೃತಿ 

ರಾಗ : ಶುಭಪಂತುವರಾಳಿ   ಆದಿತಾಳ 

ಭ್ರಷ್ಟನೆಂದಿಸಿದೆಯಾ ಕೃಷ್ಣ ಎನ್ನ  IIpaII

ಭ್ರಷ್ಟನೆಂದಿನಿಸಿದ್ಯಾ ಸೃಷ್ಟಿಗೀಶನೆ 

ಪರಮೇಷ್ಟಿ ಜನಕ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿ ಕೊಡದಲೆನ್ನ IIa. PII

ನರರ ಸಂದಣಿಯಲಿ ವಿರತಿ ಮಾತಾಡಿಸಿ

ಮಾರನಾಟದಿ ಮನವೆರಗುವಂದದಿ ಮಾಡಿ

ಕಾಷಾಯ ದಂಡಿ ವೇಷವ ಧರಿಸಿ ಮುನ್ನ

ಮೋಸಪಡಿಸಿ ಸ್ತ್ರೀಯರಾಸೆ ಬಿಡಿಸಿದೆನ್ನ  ll1ll

ಕರುಣವಾರಿಧಿ ಎನ್ನ ಮರುಳುಗೊಳಿಸಿ ವಿಷಯ

ಶರಪಂಜರದಿ ಬಿಗಿದು ಚರಣ ತೋರಿಸದೆಲೆ 

ಮದ ಮತ್ಸರ ಕಾಮ ಕ್ರೋಧ ಲೋಭ ಮೋಹ

ಒದಗಿಸೆನ್ನಲಿ ದೂರನಾದಿಯ ಹೇ ಮಾಧವ ll2ll

ದ್ವಿಜ ಅಜಮಿಳ ನಿಜನಾಮದಿಂದಲಿ

ಸುಜನನೆಂದೆನಿಸಿದ್ದು ನಿಜತೋರದಲೆನ್ನ 

ಹೀನರೊಳೆನ್ನೆಂಥ ಹೀನ ಜನರ ಕಾಣೆ

ಸಾನುರಾಗದಿ ಕಾಯೊ ಶ್ರೀ ನರಹರಿಯೆ ll3ll

***

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನತೀರ್ಥರ ಈ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಭಕ್ತನು ತನ್ನ ದೈನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ತಾನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆರ್ತಿಯಿಂದ ತೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ತನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟನೆಂದು ಕರೆಯಲು ಕಾರಣವೇನು ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭ ಮುಂತಾದ ವಿಷಯ ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ನರಳುತ್ತಿರುವ ತನ್ನನ್ನು ಕರುಣಾಸಾಗರನಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯು ಕೃಪೆ ತೋರಿ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅಜಮಿಳನಿಗೆ ಮುಕ್ತಿ ನೀಡಿದಂತೆ ತನ್ನಂತಹ ಹೀನನನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಶ್ರೀ ನರಹರಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಭ್ರಷ್ಟನೆಂದಿಸಿದೆಯಾ ಕೃಷ್ಣ ಎನ್ನ IIpaII

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಕೃಷ್ಣ, ನನ್ನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟನೆಂದು (ಪತನಗೊಂಡವನೆಂದು) ಘೋಷಿಸಿಬಿಟ್ಟೆಯಾ?

ಚರಣ (ಅನುಪಲ್ಲವಿ)

ಭ್ರಷ್ಟನೆಂದಿನಿಸಿದ್ಯಾ ಸೃಷ್ಟಿಗೀಶನೆ ಪರಮೇಷ್ಟಿ ಜನಕ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿ ಕೊಡದಲೆನ್ನ IIa. PII

ಅರ್ಥ: ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಈಶ್ವರನಾದವನೇ, ಬ್ರಹ್ಮನ ತಂದೆಯಾದವನೇ, ನನಗೆ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡದೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟನೆಂದು ಕರೆಯಲು ಕಾರಣವೇನು?

ಚರಣ ೧

ನರರ ಸಂದಣಿಯಲಿ ವಿರತಿ ಮಾತಾಡಿಸಿ ಮಾರನಾಟದಿ ಮನವೆರಗುವಂದದಿ ಮಾಡಿ

ಕಾಷಾಯ ದಂಡಿ ವೇಷವ ಧರಿಸಿ ಮುನ್ನ ಮೋಸಪಡಿಸಿ ಸ್ತ್ರೀಯರಾಸೆ ಬಿಡಿಸಿದೆನ್ನ ll1ll

ಅರ್ಥ: ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ವೈರಾಗ್ಯದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿಸಿ, ಮನ್ಮಥನ ಆಟಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಸೋಲುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಮುಂಚೆ ಕಾಷಾಯ ಹಾಗೂ ದಂಡಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವ ವೇಷವನ್ನು ನೀಡಿ, ಬಳಿಕ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದೆಯಲ್ಲ!

ಚರಣ ೨

ಕರುಣವಾರಿಧಿ ಎನ್ನ ಮರುಳುಗೊಳಿಸಿ ವಿಷಯ ಶರಪಂಜರದಿ ಬಿಗಿದು ಚರಣ ತೋರಿಸದೆಲೆ

ಮದ ಮತ್ಸರ ಕಾಮ ಕ್ರೋಧ ಲೋಭ ಮೋಹ ಒದಗಿಸೆನ್ನಲಿ ದೂರನಾದಿಯ ಹೇ ಮಾಧವ ll2ll

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಕರುಣಾಸಾಗರನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳುಗೊಳಿಸಿ ವಿಷಯ ಸುಖಗಳೆಂಬ ಬಾಣದ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಬಿಗಿದಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಚರಣಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸದೆ, ಮದ, ಮತ್ಸರ, ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭ ಹಾಗೂ ಮೋಹಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ ನೀನು ಮಾತ್ರ ದೂರ ಸರಿದೆಯಲ್ಲಾ ಹೇ ಮಾಧವ!

ಚರಣ ೩

ದ್ವಿಜ ಅಜಮಿಳ ನಿಜನಾಮದಿಂದಲಿ ಸುಜನನೆಂದೆನಿಸಿದ್ದು ನಿಜತೋರದಲೆನ್ನ

ಹೀನರೊಳೆನ್ನೆಂಥ ಹೀನ ಜನರ ಕಾಣೆ ಸಾನುರಾಗದಿ ಕಾಯೊ ಶ್ರೀ ನರಹರಿಯೆ ll3ll

ಅರ್ಥ: ಕೇವಲ ನಾರಾಯಣನೆಂಬ ನಾಮೋಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಪಾಪಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಜಮಿಳನನ್ನು ಸಜ್ಜನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆಯಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿನ್ನ ನೈಜ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನಷ್ಟು ಹೀನನಾದವರನ್ನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆ; ಹೇ ಶ್ರೀ ನರಹರಿಯೇ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ (ಸಾನುರಾಗದಿ) ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

***