ಕೊಟ್ಟ ಬಿಡಾರದಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಜೀವಿಸಲೊ gurugopala dasaru

  Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀಗುರುಗೋಪಾಲದಾಸರ ಕೃತಿ

ರಾಗ : ಮುಖಾರಿ    ಆದಿತಾಳ

ಕೊಟ್ಟ ಬಿಡಾರದಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಜೀವಿಸಲೊ | 

ಕಷ್ಟ ಪಡಲಾರೆ ಹರಿಯೆ || ಪ | 

ಕೋಟಲೆಯ ಸಂಸಾರ ಸಾಗರದಿ ಸಿಲುಕಿ ನಾ | 

ಪಾಟು ಬಡಲಾರೆ ಹರಿಯೆ   ಆದಿತಾಳ॥

ಕಟ್ಟುಗಳು ಸಡಲಿದವು ಬಳೆಮೊಳೆ ಕದಲಿದವು | 

ದಟ್ಟ ಕಂಭಗಳು ಕುಸಿದವು ।

ಕಟ್ಟು ಪಡಸಾಲೆಗಳು ಬಟ್ಟ ಬಯಲಾದವು | 

ಕಟ್ಟಿ ಹೊದ್ದಿಸಲಾರೆನೊ ಸ್ವಾಮಿ 

॥ ೧ ॥

ಆರೆರಡು ಹಾರಿದವು ಹಾರಿ ಹೋಯಿತು ಹೊದಿಕೆ | 

ಜಾರಿ ಬಿದ್ದವು ಗಳುಗಳು |

ಆರು ಮೂರೆಂಬ ತಲೆಬಾಗಿಲೆಲ್ಲವು ಕುಸಿದು । 

ಸೋರುತಿದೆ ನಾಲ್ಕು ಕಡಿಗೆ ಸ್ವಾಮಿ || ೨ ||

ಗೇಣೇಳು ನಿಚ್ಚಣಿಕೆ ಬಾಣದ ನೆಲೆ ಸೂತ್ರ |

ಕ್ಷೋಣಿಯಲಿ ಓಡ್ಯಾಡುತ

ಪ್ರಾಣ ನಾಯಕ ಗುರುಗೋಪಾಲ ವಿಠಲ ।

ಆನಂದನಿಲಯವಾಸಾ ಶ್ರೀಶಾ ॥ ೩ ॥

***

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ಗುರುಗೋಪಾಲದಾಸರ ಈ ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ತತ್ವಜ್ಞಾನಭರಿತ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ಒಂದು ಜೀರ್ಣವಾದ ಬಿಡಾರಕ್ಕೆ (ಮನೆಗೆ) ಹೋಲಿಸಿ, ಸಂಸಾರ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ಪಡುವ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ರೂಪಕವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ದೇಹದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೂ, ಮೂಳೆಗಳೂ, ಸ್ನಾಯುಗಳೂ (ಕಂಬಗಳು, ಗಳುಗಳು) ಸಡಿಲಗೊಂಡು ಶಿಥಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ. ಈ ನಶ್ವರವಾದ ದೇಹದ ಬಾಂಧವ್ಯಗಳನ್ನು ತಾಳಲಾರದೆ, ಹೇ ಹರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯ ಚರಣಗಳ ಸೇರಲು ಕಾತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಗುರುಗೋಪಾಲ ವಿಠಲನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಕೊಟ್ಟ ಬಿಡಾರದಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಜೀವಿಸಲೊ | ಕಷ್ಟ ಪಡಲಾರೆ ಹರಿಯೆ || ಪ ||

ಕೋಟಲೆಯ ಸಂಸಾರ ಸಾಗರದಿ ಸಿಲುಕಿ ನಾ | ಪಾಟು ಬಡಲಾರೆ ಹರಿಯೆ ಆದಿತಾಳ॥

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಹರಿಯೇ, ನೀನು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಈ ದೇಹವೆಂಬ ಬಿಡಾರದಲ್ಲಿ (ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ) ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಜೀವಿಸಲಿ? ಈ ಸಂಸಾರವೆಂಬ ಭವಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ನಾನು ಪಡುವ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

ಚರಣ ೧

ಕಟ್ಟುಗಳು ಸಡಲಿದವು ಬಳೆಮೊಳೆ ಕದಲಿದವು | ದಟ್ಟ ಕಂಭಗಳು ಕುಸಿದವು ।

ಕಟ್ಟು ಪಡಸಾಲೆಗಳು ಬಟ್ಟ ಬಯಲಾದವು | ಕಟ್ಟಿ ಹೊದ್ದಿಸಲಾರೆನೊ ಸ್ವಾಮಿ || ೧ ||

ಅರ್ಥ: ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ದೇಹದ ಕಟ್ಟುಗಳು (ಸಂಧುಗಳು) ಸಡಲಿದವು, ಮೂಳೆಗಳ ಮೊಳೆಗಳು ಕದಲಿದವು, ಶರೀರವನ್ನು ತಡೆದಿರುವ ದಟ್ಟ ಕಂಭಗಳಂತಹ ಕಾಲುಗಳು ಕುಸಿದವು. ಮನೆಯಂತಿರುವ ಈ ದೇಹದ ಮುಂಭಾಗದ ಹಜಾರಗಳೆಲ್ಲವೂ ಬಟ್ಟ ಬಯಲಾದವು (ಶಿಥಿಲವಾದವು); ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆನೋ ಸ್ವಾಮಿ!

ಚರಣ ೨

ಆರೆರಡು ಹಾರಿದವು ಹಾರಿ ಹೋಯಿತು ಹೊದಿಕೆ | ಜಾರಿ ಬಿದ್ದವು ಗಳುಗಳು |

ಆರು ಮೂರೆಂಬ ತಲೆಬಾಗಿಲೆಲ್ಲವು ಕುಸಿದು । ಸೋರುತಿದೆ ನಾಲ್ಕು ಕಡಿಗೆ ಸ್ವಾಮಿ || ೨ ||

ಅರ್ಥ: ಹನ್ನೆರಡು (ಆರೆರಡು - ಜ್ಞಾನೇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಕರ್ಮೇಂದ್ರಿಯಗಳು) ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಶಕ್ತಿ ಕುಂದಿತು, ಮೈಯ ಮೇಲಿನ ಹೊದಿಕೆಯು (ಚರ್ಮ/ಆರೋಗ್ಯ) ಹೋಯಿತು, ದೇಹದ ಗಳುಗಳಂತಹ ಮೂಳೆಗಳು ಜಾರಿ ಬಿದ್ದವು. ಒಂಬತ್ತು ದ್ವಾರಗಳೆಂಬ (ಆರು ಮೂರು - ಒಂಬತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳು) ತಲೆಬಾಗಿಲುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕುಸಿದು, ದೇಹವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಜ್ಞಾನಹೀನತೆಯಿಂದ ಸೋರುತ್ತಿದೆ.

ಚರಣ ೩

ಗೇಣೇಳು ನಿಚ್ಚಣಿಕೆ ಬಾಣದ ನೆಲೆ ಸೂತ್ರ | ಕ್ಷೋಣಿಯಲಿ ಓಡ್ಯಾಡುತ

ಪ್ರಾಣ ನಾಯಕ ಗುರುಗೋಪಾಲ ವಿಠಲ । ಆನಂದನಿಲಯವಾಸಾ ಶ್ರೀಶಾ || ೩ ||

ಅರ್ಥ: ಏಳು ಗೇಣಿನ ಈ ದೇಹದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣದ ನಾಯಕನಾಗಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವ ಹೇ ಗುರುಗೋಪಾಲ ವಿಠಲನೇ, ಆನಂದನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಶ್ರೀಶನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಈ ಸಂಸಾರದಿಂದ ಪಾರುಮಾಡು!

***