ಭಜರೇ ರಾಮಂ ಹೃದಯಸರಾಮಂ vidyaratnakara teertharu

 

 Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀ ವಿದ್ಯಾರತ್ನಾಕರ ತೀರ್ಥರ ಕೃತಿ 

ಅಂಕಿತ : ನಾಮಗಿರಿ

ರಾಗ : ತೋಡಿ   ಅದಿತಾಳ 

ಭಜರೇ ರಾಮಂ ಹೃದಯಸರಾಮಂ 

ರಾಘವ ವಂಶ ಪಯೋನಿಧಿ ಸೋಮಂ [ಅ.ಪ]

ನೀರದನೀಲ ಸಚ್ಚಿತ್ಸುಖಕಾಯಂ 

ಗಾಧಿತನೂಜ ಮುನೀಂದ್ರವಿಧೇಯಂ II1II  

ಧೂರ್ಜಟಿಚಾಪವಿಭೇದನಂ ಅಭಯಂ 

ಸಾದರಂ ಅಗಮಸಂತತಿಗೇಯಂ  II೨II

ಪಾತಕದಾವದವಾನಲಲೀಲಂ 

ಕೇಸರಿನಂದನದಾಪಿತಮಾಲಂ  II೩II

ಜಾನಕೀ ಮುಖ ಸರಸೀರುಹಮಧುಪಂ 

ಭೂತಲ ಭರಹರಣೋಧೃತ ಚಾಪಂ  II೪II

ಪಾದರಜೋಹತ ತಾಪಸಿ ಪಾಪಂ 

ನಾಮಗಿರೀಶ್ವರನರಹರಿರೂಪಂ II5II

***

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ವಿದ್ಯಾರತ್ನಾಕರ ತೀರ್ಥರ (ಅಂಕಿತ: 'ನಾಮಗಿರಿ') ಈ ಸಂಸ್ಕೃತ/ಕನ್ನಡ ಮಿಶ್ರಿತ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರನ ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀಲಮಣಿಯಂತೆ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನೂ, ರಾಘವ ವಂಶದ ಚಂದ್ರನೂ, ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ಸ್ವರೂಪನೂ ಆದ ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಜಿಸುವಂತೆ ಕೋರಲಾಗಿದೆ. ಶಿವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದವನೂ, ಪಾಪಗಳೆಂಬ ಕಾಡಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಂತಿರುವವನೂ, ಜಾನಕಿಯ ಮುಖಕಮಲದ ಭ್ರಮರನೂ, ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ಹರಿಸಲು ಚಾಪವನ್ನು ಹಿಡಿದವನೂ ಆದ ರಾಮಚಂದ್ರನನ್ನು, 'ನಾಮಗಿರಿ' ಅಂಕಿತದೊಳು ಶ್ರೀ ನರಹರಿ ಸ್ವರೂಪನೆಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಭಜರೇ ರಾಮಂ ಹೃದಯಸರಾಮಂ

ರಾಘವ ವಂಶ ಪಯೋನಿಧಿ ಸೋಮಂ [ಅ.ಪ]

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಮನವೇ, ರಾಘವ ವಂಶವೆಂಬ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಕ್ಕೆ ಚಂದ್ರನಂತಿರುವವನೂ, ಹೃದಯವೆಂಬ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನಾದ ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ಸದಾ ಭಜಿಸು.

ಚರಣ ೧

ನೀರದನೀಲ ಸಚ್ಚಿತ್ಸುಖಕಾಯಂ

ಗಾಧಿತನೂಜ ಮುನೀಂದ್ರವಿಧೇಯಂ II1II

ಅರ್ಥ: ಮೋಡದಂತೆ ನೀಲವರ್ಣದ ದೇಹವುಳ್ಳವನೂ, ಸತ್-ಚಿತ್-ಸುಖ ಸ್ವರೂಪನೂ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ (ಗಾಧಿತನೂಜ) ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಮುನೀಂದ್ರರಿಗೆ ವಿಧೇಯನೂ ಆದವನು.

ಚರಣ ೨

ಧೂರ್ಜಟಿಚಾಪವಿಭೇದನಂ ಅಭಯಂ

ಸಾದರಂ ಅಗಮಸಂತತಿಗೇಯಂ II೨II

ಅರ್ಥ: ಶಿವನ (ಧೂರ್ಜಟಿಯ) ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದವನೂ, ಅಭಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸುವವನೂ, ವೇದಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ (ಅಗಮಸಂತತಿ) ಸಾದರA ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.

ಚರಣ ೩

ಪಾತಕದಾವದವಾನಲಲೀಲಂ

ಕೇಸರಿನಂದನದಾಪಿತಮಾಲಂ II೩II

ಅರ್ಥ: ಪಾಪಗಳೆಂಬ ಕಾಡಿಗೆ ಕಾರ್ಚಚ್ಚಿನಂತೆ (ದಾವಾನಲ) ಲೀಲಾಜಾಲವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವವನು, ಹನುಮಂತನಿಂದ (ಕೇಸರಿನಂದನ) ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು.

ಚರಣ ೪

ಜಾನಕೀ ಮುಖ ಸರಸೀರುಹಮಧುಪಂ

ಭೂತಲ ಭರಹರಣೋಧೃತ ಚಾಪಂ II೪II

ಅರ್ಥ: ಜಾನಕಿಯ ಮುಖವೆಂಬ ಕಮಲಕ್ಕೆ ತುಂಬಿಯಂತಿರುವವನು (ಮಧುಪಂ), ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ಹರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದವನು.

ಚರಣ ೫

ಪಾದರಜೋಹತ ತಾಪಸಿ ಪಾಪಂ

ನಾಮಗಿರೀಶ್ವರನರಹರಿರೂಪಂ II5II

ಅರ್ಥ: ಪಾದದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಅಹಲ್ಯೆಯ (ತಾಪಸಿ) ಪಾಪವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದವನು; 'ನಾಮಗಿರಿ' ಅಂಕಿತದವನೂ, ಶ್ರೀ ನರಹರಿಯ ಸ್ವರೂಪನೂ ಆದ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಭಜಿಸು.

***