ಮಂಗಳಂ ನರಸಿಂಹ ದೇವರಿಗೆ ಪನ್ನಂಗ ಶಯನಗೆ pandurangi huchchacharyaru

   Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀತಿರುಪತಿ ಶ್ರೀಪಾಂಡುರಂಗಿ ಹುಚ್ಚಾಚಾರ್ಯ ವಿರಚಿತ (ಇಂದಿರೇಶಾಂಕಿತ)

 ನರಸಿಂಹದೇವರ ಮಂಗಳ ಪದ

ರಾಗ : ಕೇದಾರ    ಏಕತಾಳ

ಮಂಗಳಂ ನರಸಿಂಹ ದೇವರಿಗೆ ಪನ್ನಂಗ ಶಯನಗೆ ॥ಪ॥

ಭೂರಿ ಕಶ್ಯಪ ಘೋರ ನರಕದಿ ಕ್ರೂರ ಕೃತ್ಯ ನಡೆಸಿ

ಸಾರಿ ಕಂಬದಿ ಘೋರನ ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿದ ಶ್ರೀರಮೇಶಗೆ॥೧॥

ಅಂಬುಜಾಕ್ಷಿಯ ನಂಬಿ ಶಂಖದಿ ಡಿಂಬಕನ ನೋಡಿ

ತುಂಬಿಣಿ ಶತಕೋಟಿ ಮಾನಸ ಡಿಂಬದೊಳು ನಿಜ ಬೊಂಬೆ ತೋರಿದೆ ॥೨॥

ಬಂದ ದಿವಿಜರಾನಂದ ಪಡಿಸಿದ ನಿಂದು ಭೂಮಿಯಲಿ

ಪೊಂದಿದಾತ್ಮಕ ನಂದ ಸುಖಿಸುವ ಇಂದಿರೇಶ ಸುರೇಂದ್ರ ವಂದ್ಯಗೆ॥೩॥

***

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀತಿರುಪತಿ ಶ್ರೀಪಾಂಡುರಂಗಿ ಹುಚ್ಚಾಚಾರ್ಯರು ('ಇಂದಿರೇಶ' ಅಂಕಿತ) ವಿರಚಿಸಿರುವ ಈ ಮಂಗಳ ಪದದಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ನರಸಿಂಹದೇವರ ದಿವ್ಯ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿ ಮಂಗಲವನ್ನು ಹಾರೈಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು ಕಂಬದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿ ಆತನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಶ್ರೀರಮೇಶನಿಗೂ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿ ಭಕ್ತರನ್ನು ಪೊರೆಯುವ ಇಂದಿರೇಶ ಸುರೇಂದ್ರ ವಂದ್ಯನಿಗೂ ಜಯಮಂಗಲವನ್ನು ಕೋರಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಮಂಗಳಂ ನರಸಿಂಹ ದೇವರಿಗೆ ಪನ್ನಂಗ ಶಯನಗೆ ॥ಪ॥

ಅರ್ಥ: ಆದಿಶೇಷನ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವ (ಪನ್ನಂಗ ಶಯನ) ನರಸಿಂಹ ದೇವರಿಗೆ ಮಂಗಳವು ಉಂಟಾಗಲಿ!

ಚರಣ ೧

ಭೂರಿ ಕಶ್ಯಪ ಘೋರ ನರಕದಿ ಕ್ರೂರ ಕೃತ್ಯ ನಡೆಸಿ

ಸಾರಿ ಕಂಬದಿ ಘೋರನ ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿದ ಶ್ರೀರಮೇಶಗೆ॥೧॥

ರ್ಥ: ಮಹಾ ಕ್ರೂರಿಯಾದ ಕಶ್ಯಪನ ಮಗನಾದ (ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು) ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ನಾನಾ ಕ್ರೂರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರಲು, ಆತನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸ್ತಂಭದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿ ದುಷ್ಟ ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿದ ಶ್ರೀರಮೇಶನಿಗೆ ಮಂಗಳವು ಉಂಟಾಗಲಿ!

ಚರಣ ೨

ಅಂಬುಜಾಕ್ಷಿಯ ನಂಬಿ ಶಂಖದಿ ಡಿಂಬಕನ ನೋಡಿ

ತುಂಬಿಣಿ ಶತಕೋಟಿ ಮಾನಸ ಡಿಂಬದೊಳು ನಿಜ ಬೊಂಬೆ ತೋರಿದೆ ॥೨॥

ಅರ್ಥ: ಕಮಲಾಕ್ಷನಾದ ನರಸಿಂಹನನ್ನು ನಂಬಿ, ಭಕ್ತ ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೆರವಾದ ದೇವರಿಗೆ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ. ಭಕ್ತರ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ತನ್ನ ನಿಜರೂಪದ ದರ್ಶನವನ್ನು ಕರುಣಿಸುವ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಜಯಮಂಗಲ!

ಚರಣ ೩

ಬಂದ ದಿವಿಜರಾನಂದ ಪಡಿಸಿದ ನಿಂದು ಭೂಮಿಯಲಿ

ಪೊಂದಿದಾತ್ಮಕ ನಂದ ಸುಖಿಸುವ ಇಂದಿರೇಶ ಸುರೇಂದ್ರ ವಂದ್ಯಗೆ॥೩॥

ಅರ್ಥ: ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅವತರಿಸಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು (ದಿವಿಜರು) ಆನಂದಗೊಳಿಸಿದವನೂ, ಇಂದ್ರಾದಿ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ವಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೂ, 'ಇಂದಿರೇಶ' ಅಂಕಿತದೊಳು ಒಡಗೂಡಿ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಮಂಗಳವು ಉಂಟಾಗಲಿ!

***