ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರ ಕೃಪಾಲು ಭಜ ಮನ tulasidas samskruta

  Restart mobile & try if the above audio is not playing

Kruti by Tulasidas

ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರ ಕೃಪಾಲು ಭಜ ಮನ ಹರಣ ಭವಭಯ ದಾರುಣಂ

ನವಕಂಜಲೋಚನ ಕಂಜಮುಖ ಕರಕಂಜ ಪದಕಂಜಾರುಣಂ ||

ಕಂದರ್ಪ ಅಗಣಿತ ಅಮಿತ ಛವಿ ನವ ನೀಲ ನೀರಜ ಸುಂದರಂ

ಪಟ ಪೀತ ಮಾನಹು ತಡಿತ ರುಚಿ-ಶುಚಿ ನೌಮಿ ಜನಕ ಸುತಾವರಂ ||

ಭಜ ದೀನಬಂಧು ದಿನೇಶ ದಾನವ ದೈತ್ಯ ವಂಶ ನಿಕಂದನಂ

ರಘುನಂದ ಆನಂದ ಕಂದ ಕೋಸಲಚಂದ ದಶರಥ ನಂದನಂ ||

ಶಿರ ಮುಕುಟ ಕುಂಡಲ ತಿಲಕ ಚಾರು ಉದಾರ ಅಂಗ ವಿಭೂಷಣಂ

ಆಜಾನುಭುಜ ಶರ ಚಾಪಧರ ಸಂಗ್ರಾಮಜಿತ ಖರ ದೂಷಣಂ ||

ಇತಿ ವದತಿ ತುಲಸೀದಾಸ ಶಂಕರ ಶೇಷ ಮುನಿ ಮನ ರಂಜನಂ

ಮಮ ಹ್ರದಯ ಕಂಜ ನಿವಾಸ ಕುರು ಕಾಮಾದಿ ಖಲ-ದಲ-ಗಂಜನಂ ||

***

Summary (Kannada)

ಸಂತ ತುಲಸೀದಾಸರ ಈ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ರೀರಾಮ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ('ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರ ಕೃಪಾಲು ಭಜ ಮನ') ಮರ್ಯಾದಾ ಪುರುಷೋತ್ತಮನಾದ ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರನ ದಿವ್ಯ ಮಂಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡಲಾಗಿದೆ. ಭವಭಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ, ಕಮಲದಂತಹ ನಯನ, ಮುಖ, ಕರ ಹಾಗೂ ಚರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಮಚಂದ್ರನನ್ನು ಭಜಿಸಲು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಕೋರಲಾಗಿದೆ. ರಾವಣ, ಖರ, ದೂಷಣಾದಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೂ, ಭಕ್ತರ ಹಾಗೂ ದೀನರ ಬಂಧುವೂ ಆದ ಶ್ರೀರಾಮನು ತನಗಿರುವ ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧಾದಿ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ತನ್ನ ಹೃದಯಕಮಲದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಬೇಕೆಂದು ತುಲಸೀದಾಸರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಶ್ಲೋಕ ೧

ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರ ಕೃಪಾಲು ಭಜ ಮನ ಹರಣ ಭವಭಯ ದಾರುಣಂ

ನವಕಂಜಲೋಚನ ಕಂಜಮುಖ ಕರಕಂಜ ಪದಕಂಜಾರುಣಂ ||

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಮನವೇ, ಕೃಪಾಳುವಾದ ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರನನ್ನು ಭಜಿಸು. ಆತನು ಸಂಸಾರದ ಘೋರವಾದ ಭಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು. ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನವಕಮಲದಂತಿವೆ, ಮುಖವೂ ಕಮಲದಂತಿದೆ, ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪಾದ ಪಾದಗಳೂ ಕಮಲದಂತೆ ಶೋಭಿಸುತ್ತವೆ.

ಶ್ಲೋಕ ೨

ಕಂದರ್ಪ ಅಗಣಿತ ಅಮಿತ ಛವಿ ನವ ನೀಲ ನೀರಜ ಸುಂದರಂ

ಪಟ ಪೀತ ಮಾನಹು ತಡಿತ ರುಚಿ-ಶುಚಿ ನೌಮಿ ಜನಕ ಸುತಾವರಂ ||

ಅರ್ಥ: ಅಗಣಿತ ಮನ್ಮಥರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಂತಿರುವ, ಹೊಸ ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಸುಂದರ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನೂ, ಸಿಡಿಲಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಪೀತಾವರವನ್ನು (ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ) ಧರಿಸಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಸ್ವರೂಪನೂ, ಜನಕನ ಮಗಳಾದ ಸೀತಾದೇವಿಯ ಪತಿಯೂ ಆದ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ ೩

ಭಜ ದೀನಬಂಧು ದಿನೇಶ ದಾನವ ದೈತ್ಯ ವಂಶ ನಿಕಂದನಂ

ರಘುನಂದ ಆನಂದ ಕಂದ ಕೋಸಲಚಂದ ದಶರಥ ನಂದನಂ ||

ಅರ್ಥ: ದೀನರ ಬಂಧುವೂ, ಸೂರ್ಯವಂಶದ ಸೂರ್ಯನಂತಿರುವವನೂ, ದಾನವರು ಹಾಗೂ ರಾಕ್ಷಸರ ವಂಶವನ್ನು ಮೂಲದಿಂದಲೇ ನಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದವನೂ, ರಘುವಂಶಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ತಂದವನೂ, ಕೋಸಲ ದೇಶಕ್ಕೆ ಚಂದ್ರನಂತಿರುವ ದಶರಥನ ಮಗನಾದ ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ಭಜಿಸು.

ಶ್ಲೋಕ ೪

ಶಿರ ಮುಕುಟ ಕುಂಡಲ ತಿಲಕ ಚಾರು ಉದಾರ ಅಂಗ ವಿಭೂಷಣಂ

ಆಜಾನುಭುಜ ಶರ ಚಾಪಧರ ಸಂಗ್ರಾಮಜಿತ ಖರ ದೂಷಣಂ ||

ಅರ್ಥ: ಶಿರದಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲ, ಹೊಸ ತಿಲಕ ಹಾಗೂ ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವನೇ, ಮೊಣಕಾಲಿನವರೆಗೆ ಉದ್ದವಾದ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನೇ, ಬಿಲ್ಲು-ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಖರ ಮತ್ತು ದೂಷಣರೆಂಬ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಗೆದ್ದವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ ೫

ಇತಿ ವದತಿ ತುಲಸೀದಾಸ ಶಂಕರ ಶೇಷ ಮುನಿ ಮನ ರಂಜನಂ

ಮಮ ಹ್ರದಯ ಕಂಜ ನಿವಾಸ ಕುರು ಕಾಮಾದಿ ಖಲ-ದಲ-ಗಂಜನಂ ||

ಅರ್ಥ: ಶಿವ, ಆದಿಶೇಷ ಹಾಗೂ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸುವ ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರನೇ, ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧಾದಿ ದುಷ್ಟ ಶತ್ರುಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವೆಂಬ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಾಸಿಸು ಎಂದು ತುಲಸೀದಾಸನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ.

***