ಬಿಡದೆ ನಿಮ್ಮನು ಪೂಜಿಸುವ ದಾಸರಿಗೆ vyasarajaru bidade nimmanu pujisuva dasarige

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀವ್ಯಾಸರಾಯರ ಕೃತಿ

ರಾಗ : ಚಕ್ರವಾಕ   ಆದಿತಾಳ

ಬಿಡದೆ ನಿಮ್ಮನು ಪೂಜಿಸುವ ದಾಸರಿಗೆ ॥ಪ॥

ತಡೆಯದೆ ವೈಕುಂಠವಹುದು ಸೋಜಿಗವೆ ॥ಅ.ಪ.॥

ಬಡತನವಾಗೆ ಬಾಲತ್ವದ ಸಖನೆಂದು

ಮಡದಿ ಪೋಗೆನ್ನೆ ಕುಚೇಲ ಬಂದು

ಪಿಡಿತುಂಬ ಅವಲಕ್ಕಿಯ ತಂದು ಕೊಡಲಾಗ

ಕಡು ಮೆಚ್ಚಿ ಅವನಿಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯವನಿತ್ತೆ ॥೧॥

ಷಡುರಸಾಯನದೂಟ ರಚಿಸಿರಲು ಕುರುಪತಿಯು

ಬಡವಿದುರನ ಮನೆಯ ಕುಡುತೆ ಪಾಲ್ಕುಡಿದು 

ಪೊಡವಿಯನು ಮೆಟ್ಟಿ ಪಾಪಿಷ್ಠನನು ಕೆಡಹಿದೆ

ಬಡವರಾಧಾರಿಯೆಂಬ ಬಿರುದನು ಪಡೆದೆ ॥೨॥

ಕಡಲಶಯನನೆ ಕುಬುಜೆ ತಂದ ಗಂಧಕೆ ಮೆಚ್ಚಿ

ಒಡನೆ ಅವಳನು ಸುರೂಪಿಯ ಮಾಡಿದೆ

ಸಡಗರದಿ ಅನವರತ ಬಿಡದೆ ಪೂಜಿಸುವಂಥ

ದೃಢಭಕ್ತಗೇನುಂಟು ಏನಿಲ್ಲ ಸಿರಿಕೃಷ್ಣ ॥೩॥

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ವ್ಯಾಸರಾಯರ ಈ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯು ಚಕ್ರವಾಕ ರಾಗ ಹಾಗೂ ಆದಿತಾಳದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡದೆ ಪೂಜಿಸುವ ದಾಸರಿಗೆ ತಡೆಯದೆ ವೈಕುಂಠ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುವುದು ಸೋಜಿಗವೇ?" ಎಂದು ದಾಸರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಡತನದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾಲ್ಯದ ಸಖ ಕುಚೇಲ ತಂದ ಅಲ್ಪ ಅವಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಅಪಾರ ಸೌಭಾಗ್ಯವನಿತ್ತ ಕತೆಯನ್ನೂ, ದುರ್ಯೋಧನನ ಷಡುರಸ ಭೋಜನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಬಡ ವಿದುರನ ಮನೆಯ ಅಲ್ಪ ತಿಂಡಿಯನ್ನು ಸವಿದು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಕೆಡಹಿದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನೂ ಕೊಂಡಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕಡಲಶಯನನಾದ ಹೇ ಸಿರಿಕೃಷ್ಣ, ದಾಸರಿಗೆ ಮತ್ತು ದೃಢಭಕ್ತರಿಗೆ ನೀನು ಒಲಿದರೆ ವೈಕುಂಠವೇ ಕರತಲಾಮಲಕವಾಗುವುದು ಎಂದು ಈ ಕೃತಿಯು ಸಾರುತ್ತದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಬಿಡದೆ ನಿಮ್ಮನು ಪೂಜಿಸುವ ದಾಸರಿಗೆ ॥ಪ॥

ತಡೆಯದೆ ವೈಕುಂಠವಹುದು ಸೋಜಿಗವೆ ॥ಅ.ಪ.॥

ಅರ್ಥ: ಎಲೈ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ಬಿಡದೆ ಪೂಜಿಸುವ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ದಾಸರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ವೈಕುಂಠ ಪದವಿಯು ಲಭಿಸುವುದು ಅದ್ಭುತವೇ ಅಥವಾ ಸೋಜಿಗವೇ? (ಖಂಡಿತಾ ಅದು ಖಚಿತ).

ಚರಣ ೧

ಬಡತನವಾಗೆ ಬಾಲತ್ವದ ಸಖನೆಂದು

ಮಡದಿ ಪೋಗೆನ್ನೆ ಕುಚೇಲ ಬಂದು

ಪಿಡಿತುಂಬ ಅವಲಕ್ಕಿಯ ತಂದು ಕೊಡಲಾಗ

ಕಡು ಮೆಚ್ಚಿ ಅವನಿಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯವನಿತ್ತೆ ॥೧॥

ರ್ಥ: ತೀವ್ರ ಬಡತನವಿರಲು, ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಹೆಂಡತಿಯ ಪ್ರೇರೇಪಣೆಯಿಂದ ಕುಚೇಲನು ಬಂದು, ಮುಷ್ಟಿ ತುಂಬ ಅವಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಂದು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿ, ಅವನ ಭಕ್ತಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚಿ ಅವನಿಗೆ ಅಕ್ಷಯವಾದ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸಿದವನು ನೀನು.

ಚರಣ ೨

ಷಡುರಸಾಯನದೂಟ ರಚಿಸಿರಲು ಕುರುಪತಿಯು

ಬಡವಿದುರನ ಮನೆಯ ಕುಡುತೆ ಪಾಲ್ಕುಡಿದು

ಪೊಡವಿಯನು ಮೆಟ್ಟಿ ಪಾಪಿಷ್ಠನನು ಕೆಡಹಿದೆ

ಬಡವರಾಧಾರಿಯೆಂಬ ಬಿರುದನು ಪಡೆದೆ ॥೨॥

ರ್ಥ: ಕುರುಪತಿಯು (ದುರ್ಯೋಧನನು) ಷಡುರಸಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಾಜೋಪಚಾರದ ಊಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಬಡವನಾದ ವಿದುರನ ಮನೆಯ ಅಲ್ಪವಾದ (ಕುಡುತೆ) ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಪಾಪಿಷ್ಠರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, 'ಬಡವರ ಆಧಾರ' ಎಂಬ ದಿವ್ಯ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದವನು ನೀನು.

ಚರಣ ೩

ಕಡಲಶಯನನೆ ಕುಬುಜೆ ತಂದ ಗಂಧಕೆ ಮೆಚ್ಚಿ

ಒಡನೆ ಅವಳನು ಸುರೂಪಿಯ ಮಾಡಿದೆ

ಸಡಗರದಿ ಅನವರತ ಬಿಡದೆ ಪೂಜಿಸುವಂಥ

ದೃಢಭಕ್ತಗೇನುಂಟು ಏನಿಲ್ಲ ಸಿರಿಕೃಷ್ಣ ॥೩॥

ರ್ಥ: ಕ್ಷೀರಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಶಯನಿಸುವ ಹೇ ಸಿರಿಕೃಷ್ಣನೇ, ಕುಬ್ಜೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಕ್ಕೆ ಮೆಚ್ಚಿ ಆಕ್ಷಣವೇ ಅವಳ ಕುರೂಪವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿ ಸುರೂಪಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಹೀಗೆ ಸಡಗರದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ಬಿಡದೆ ಪೂಜಿಸುವ ದೃಢಭಕ್ತರಿಗೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗದ ವಸ್ತು ಯಾವುದುಂಟು? ಎಲ್ಲವೂ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಇರುವುದು!

***