ಬೆಳಗಿದರಾರುತಿಯ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಗೆ ರುಕ್ಮಿಣಿ vyasarajaru belagidararutiya srikrishnage

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀವ್ಯಾಸರಾಜರ ಕೃತಿ

ರಾಗ : ಅಭೇರಿ (ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಧಾಟಿ)

ಬೆಳಗಿದರಾರುತಿಯ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಗೆ ರುಕ್ಮಿಣಿ ಬೆಳಗಿದಳು ॥ಪ॥

ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಗೋವುಗಳನ್ನೆ ಕಾಯ್ದ

ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣನೆ ಎನಗೆ ವರನಾಗಬೇಕೆಂದು॥೧॥

ಮಧುರೆಗೆ ಪೋಗಿ ಮಾವ ಕಂಸನ ಕೊಂದ

ಮಾಧವ ಕೃಷ್ಣ ಎನಗೆ ವರನಾಗಬೇಕೆಂದು॥೨॥

ಕಡಗೋಲನೆ ಪಿಡಿದು ಕಡುಮುದ್ದು ಸುರಿಯುವ

ಉಡುಪಿಯ ಕೃಷ್ಣ ಎನಗೆ ವರನಾಗಬೇಕೆಂದು॥೩॥

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ವ್ಯಾಸರಾಜರ ಈ ಮಧುರವಾದ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭೇರಿ ರಾಗ ಹಾಗೂ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ದಿವ್ಯ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ರುಕ್ಮಿಣೀ ದೇವಿಯು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಆರತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿದ ಸುಂದರ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದ ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣನು, ಮಧುರೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕಂಸನನ್ನು ವಧಿಸಿದ ಮಾಧವನು, ಹಾಗೂ ಕಡಗೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಉಡುಪಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಮುದ್ದು ಕೃಷ್ಣನು ತನಗೆ ವರನಾಗಬೇಕೆಂದು ರುಕ್ಮಿಣೀ ದೇವಿಯು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಆರತಿಯೆತ್ತಿದ ಪರಿಯನ್ನು ಈ ಕೃತಿಯು ಮನೋಜ್ಞವಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಬೆಳಗಿದರಾರುತಿಯ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಗೆ ರುಕ್ಮಿಣಿ ಬೆಳಗಿದಳು ॥ಪ॥

ಅರ್ಥ: ದೇವದೇವನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ರುಕ್ಮಿಣೀ ದೇವಿಯು ಮಂಗಳಾರತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳಗಿದಳು.

ಚರಣ ೧

ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಗೋವುಗಳನ್ನೆ ಕಾಯ್ದ

ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣನೆ ಎನಗೆ ವರನಾಗಬೇಕೆಂದು॥೧॥

ರ್ಥ: ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿ, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿ ಕಾಪಾಡಿದ ಆ ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣನೇ ನನಗೆ ಪತಿಯಾಗಿ (ವರನಾಗಿ) ಬರಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿ ಆರತಿಯೆತ್ತಿದಳು.

ಚರಣ ೨

ಮಧುರೆಗೆ ಪೋಗಿ ಮಾವ ಕಂಸನ ಕೊಂದ

ಮಾಧವ ಕೃಷ್ಣ ಎನಗೆ ವರನಾಗಬೇಕೆಂದು॥೨॥

ರ್ಥ: ಮಧುರೆಗೆ ತೆರಳಿ ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ಮಾವನಾದ ಕಂಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಮಾಧವನಾದ ಕೃಷ್ಣನೇ ನನಗೆ ವರನಾಗಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಆರತಿ ಬೆಳಗಿದಳು.

ಚರಣ ೩

ಕಡಗೋಲನೆ ಪಿಡಿದು ಕಡುಮುದ್ದು ಸುರಿಯುವ

ಉಡುಪಿಯ ಕೃಷ್ಣ ಎನಗೆ ವರನಾಗಬೇಕೆಂದು॥೩॥

ರ್ಥ: ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಡಗೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ನವನೀತಿಯನ್ನು ಕಡೆಯುತ್ತಾ ಅತಿ ಮುದ್ದಾಗಿರುವ ಉಡುಪಿಯ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೇ ನನಗೆ ವರನಾಗಬೇಕೆಂದು ಹಂಬಲಿಸಿ ಆರತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿದಳು.

***