ಮಧ್ವ ಸರೋವರದ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿರೊ vijaya dasaru madhwa sarovarada snanava

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀವಿಜಯದಾಸಾರ್ಯ ವಿರಚಿತ

ಉಡುಪಿಯ ಮಧ್ವಸರೋವರದ ಸ್ನಾನದ ಮಹಾತ್ಮೆ.

ರಾಗ : ಅಭೋಗಿ   ಆದಿತಾಳ

ಮಧ್ವ ಸರೋವರದ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿರೊ

ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಕೇಳಿ ಇದರ ಮಹಾತ್ಮೆಯನು ||pa||

ಕೃತಯುಗದಲಿ ಇದೇ ಅನಂತ ಸರೋವರ

ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ವರುಣತೀರ್ಥ

ಕ್ಷಿತಿಯೊಳಗೆ ದ್ವಾಪರದಿ ಚಂದ್ರ ಪುಷ್ಕರಣಿ ಉ-

ನ್ನತ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ತೀರಿಥ ||1||

ಸುರನದೀ ಮಿಕ್ಕಾದ ಸ್ಥಾನದಲಿ ಸೇವೆ ವಿ-

ಸ್ತರವಾಗಿ ಕೊಳುತಿಪ್ಪಳುಪೇಕ್ಷದಿ

ಧರೆಯೊಳಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಗುರು ಮಧ್ವಮುನಿ ಸರ್ವಾರ್ಥ

ನಿರುತದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರಗತಿ ಕೊಡುವಳೂ||2||

ಸಕಲ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರ ಓದಿದವನಾದರೂ

ಶಕುತಿವಂತನಾಗಿ ಇದ್ದನಾಗೆ

ಸುಖ ತೀರ್ಥ ಸರೋವರದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡದಿರಲು

ಶಕಲ ಮತಿಯಲಿ ಮಹಾನರಕ ಭುಂಜಿಸುವಾ ||3||

ಒಂದೆ ಮಜ್ಜನ ಮಾಡೆ ಅನಂತ ಜನುಮಕೆ

ತಂದು ಕೊಡುವದು ನರಗೆ ಮಿಂದ ಫಲವೊ

ಎಂದೆಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡದೆ ವಾಸವಾದ

ಮಂದಿಗಳ ಪುಣ್ಯ ಪ್ರತಾಪ ಎಣಿಸುವರಾರು ||4||

ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಲಿಂಗ ಶರೀರವು

ಛೇದಿಸುವದಕೆ ಇದೇ ಸ್ನಾನವೆನ್ನಿ

ಮೋದ ಮೂರುತಿ ನಮ್ಮ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲ ಕೃಷ್ಣ

ಭೇದಾರ್ಥ ಮತಿಕೊಟ್ಟ ಭೇದವನು ತೊಲಗಿಸುವಾ||5||

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ವಿಜಯದಾಸರ ಈ ಅಪೂರ್ವ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಉಡುപಿಯ ದಿವ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಾದ ಶ್ರೀ ಮಧ್ವ ಸರೋವರದ ಮಹಾತ್ಮೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪವಿತ್ರ ಸರೋವರವು ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ 'ಅನಂತ ಸರೋವರ', ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ 'ವರುಣ ತೀರ್ಥ', ದ್ವಾಪರದಲ್ಲಿ 'ಚಂದ್ರ ಪುಷ್ಕರಣಿ' ಹಾಗೂ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ 'ಮಹಾತೀರ್ಥ' ಎಂದೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ. ಸಮಸ್ತ ವೇದ-ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಶಕ್ತಿವಂತನಾದರೂ ಈ ಮಧ್ವ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮೀಯದಿದ್ದರೆ ಆತನ ಜ್ಞಾನ ವ್ಯರ್ಥವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಅನಂತ ಜನ್ಮಗಳ ಪುಣ್ಯಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಲಿಂಗಶರೀರದ ಭಂಗವಾಗಿ ಮುಕ್ತಿಪಥವು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲನು ಭೇದಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ ಸಂಸಾರ ದುಃಖಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವಿಜಯದಾಸರು ಸಾರಿದ್ದಾರೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಮಧ್ವ ಸರೋವರದ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿರೊ

ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಕೇಳಿ ಇದರ ಮಹಾತ್ಮೆಯನು॥ಪ॥

ಅರ್ಥ: ಎಲೈ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದ ಸಜ್ಜನರೇ, ಉಡುಪಿಯ ಶ್ರೀ ಮಧ್ವ ಸರೋವರದ ಮಹಾತ್ಮೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾಡಿರಿ!

ಚರಣ ೧

ಕೃತಯುಗದಲಿ ಇದೇ ಅನಂತ ಸರೋವರ

ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ವರುಣತೀರ್ಥ

ಕ್ಷಿತಿಯೊಳಗೆ ದ್ವಾಪರದಿ ಚಂದ್ರ ಪುಷ್ಕರಣಿ ಉ-

ನ್ನತ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಹಾತೀರಿಥ ॥೧॥

ಅರ್ಥ: ಈ ಪವಿತ್ರ ಸರೋವರವು ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಅನಂತ ಸರೋವರವೆಂದೂ, ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ವರುಣತೀರ್ಥವೆಂದೂ, ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಪುಷ್ಕರಣಿಯೆಂದೂ ಹಾಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಹಾತೀರ್ಥ (ಮಧ್ವ ಸರೋವರ) ಎಂದೂ ಹೆಸರು ಪಡೆದಿದೆ.

ಚರಣ ೨

ಸುರನದೀ ಮಿಕ್ಕಾದ ಸ್ಥಾನದಲಿ ಸೇವೆ ವಿ-

ಸ್ತರವಾಗಿ ಕೊಳುತಿಪ್ಪಳು ಉಪೇಕ್ಷದಿ

ಧರೆಯೊಳಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಗುರು ಮಧ್ವಮುನಿ ಸರ್ವಾರ್ಥ

ನಿರುತದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರಗತಿ ಕೊಡುವಳೂ॥೨॥

ಅರ್ಥ: ಗಂಗೆ ಮುಂತಾದ ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಜಗದ್ಗುರು ಶ್ರೀಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ನೆಲೆಸಿರುವ ಈ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮಿಂದರೆ ಸಕಲ ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಯುವಳು.

ಚರಣ ೩

ಸಕಲ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರ ಓದಿದವನಾದರೂ

ಶಕುತಿವಂತನಾಗಿ ಇದ್ದನಾಗೆ

ಸುಖ ತೀರ್ಥ ಸರೋವರದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡದಿರಲು

ಶಕಲ ಮತಿಯಲಿ ಮಹಾನರಕ ಭುಂಜಿಸುವಾ ॥೩॥

ಅರ್ಥ: ಒಬ್ಬನು ಸಮಸ್ತ ವೇದ-ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಮಹಾಪಂಡಿತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಕಲ ಶಕ್ತಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಆತ ಈ ಆನಂದತೀರ್ಥರ (ಸುಖತೀರ್ಥರ) ಶ್ರೀ ಮಧ್ವ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡದೆ ಹೋದರೆ, ಆ ಕುಬುದ್ಧಿಯಿಂದಾಗಿ ಆತ ಮಹಾನರಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಚರಣ ೪

ಒಂದೆ ಮಜ್ಜನ ಮಾಡೆ ಅನಂತ ಜನುಮಕೆ

ತಂದು ಕೊಡುವದು ನರಗೆ ಮಿಂದ ಫಲವೊ

ಎಂದೆಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡದೆ ವಾಸವಾದ

ಮಂದಿಗಳ ಪುಣ್ಯ ಪ್ರತಾಪ ಎಣಿಸುವರಾರು ॥೪॥

ಅರ್ಥ: ಈ ಮಧ್ವ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಮಜ್ಜನ (ಸ್ನಾನ) ಮಾಡಿದರೂ ಸಾಕು; ಅದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅನಂತ ಜನ್ಮಗಳ ಪವಿತ್ರ ಫಲವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇನ್ನು ಈ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲೇ ಸದಾ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಪವನಾತ್ಮಜರ ಮತ್ತು ಭಕ್ತರ ಪುಣ್ಯದ ಪ್ರತಾಪವನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಯಾರಿಂದ ಸಾಧ್ಯ?

ಚರಣ ೫

ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಲಿಂಗ ಶರೀರವು

ಛೇದಿಸುವದಕೆ ಇದೇ ಸ್ನಾನವೆನ್ನಿ

ಮೋದ ಮೂರುತಿ ನಮ್ಮ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲ ಕೃಷ್ಣ

ಭೇದಾರ್ಥ ಮತಿಕೊಟ್ಟ ಖೇದವನು ತೊಲಗಿಸುವಾ॥೫॥

ಅರ್ಥ: ಅನಾದಿಕಾಲದಿಂದ ಆತ್ಮನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಲಿಂಗಶರೀರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ (ನಾಶಗೊಳಿಸಿ) ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ದಾರಿಗೆ ಒಯ್ಯಲು ಈ ಸರೋವರದ ಸ್ನಾನವೇ ಪರಮೌಷಧವೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಆನಂದಮೂರ್ತಿಯಾದ ನಮ್ಮ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲ ಕೃಷ್ಣನು ಯಥಾರ್ಥವಾದ ಭೇದಜ್ಞಾನದ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಭವಬಂಧನದ ಸಕಲ ದುಃಖ-ಖೇದಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

***