ತುಂಗಭುಜಂಗನ ಫಣೆಯಲಿ ಕುಣಿದನು vidyaprasanna teertharu tungabhujangana phaneyali kunidanu

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀವಿದ್ಯಾಪ್ರಸನ್ನತೀರ್ಥರ ಕೃತಿ

ರಾಗ : ಶಹನ   ಆದಿತಾಳ

ತುಂಗಭುಜಂಗನ ಫಣೆಯಲಿ ಕುಣಿದನು ll ಪ ll 

ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ ರಂಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ll ಅ ಪ ll 

ಕಿಣಿಕಿಣಿ ತಾಳ ಝೇಂಕರಿಸುವ ತಂಬೂರಿ l

ಕಣಕಣವೆಂಬ ಸುನಾದ ಮೃದಂಗವ l

ಝಣಝಣಿಸುವ ಕಂಜರಿ ನಾದಗಳನು l

ಅನುಸರಿಸುತ ಧಿಕ್ಕಿಟತಧಿಕ್ಕಿಟ ಎಂದು ll 1 ll

ಗಗನವ ತುಂಬಿ ತುಂಬುರು ಗಂಧರ್ವರು l 

ಶಹನ ಅಠಾಣ ಶಂಕರಾಭರಣಗಳಿಂದ l

ಸೊಗಸಿನಿಂದಲಿ ಗುಣಗಾನವ ಮಾಡಲು l

ನಗಧರ ಕೃಷ್ಣನು ನಗುಮೊಗದಿಂದಲಿ ll 2 ll 

ಪನ್ನಗಸತಿಯರು ಚಿನ್ನದ ತವಕದಿ l

ಸನ್ನುತಿಸುತ ಆರತಿಯ ಬೆಳಗುತಿರೆ l

ಉನ್ನತ ಗಗನದಿ ಸುಮನಸರೆಲ್ಲ ಪ್ರ l

ಸನ್ನ ಹರಿಗೆ ಸುಮಮಳೆ ಗರೆಯುತಲಿರೆ ll 3 ll

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ದೇವನ ಅದ್ಭುತವಾದ ನೃತ್ಯ ಲೀಲೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಈ ಸುಂದರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾಳಿಂಗ ಸರ್ಪದ (ಭುಜಂಗ) ಪಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮಂಗಳ ಮೂರ್ತಿಯಾದ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನು ನಾಟ್ಯವಾಡಿದ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಲಾಗಿದೆ. ತಂಬೂರಿ, ಮೃದಂಗ ಹಾಗೂ ಕಂಜರಿ ನಾದಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ "ಧಿಕ್ಕಿಟ ತಧಿಕ್ಕಿಟ" ಎಂದು ತಾಳ ಹಾಕುತ್ತಾ ಕೃಷ್ಣನು ಕುಣಿದನು. ಗಗನದಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು ಶಹನ, ಅಠಾಣ, ಶಂಕರಾಭರಣ ರಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣಗಾನ ಮಾಡುತಿರಲು, ಪನ್ನಗ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಆರತಿಯೆತ್ತಿ, ದೇವತೆಗಳು ಸುಮಮಳೆಯನ್ನು ಗರೆದ ದಿವ್ಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮನೋಹರ3ವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ತುಂಗಭುಜಂಗನ ಫಣೆಯಲಿ ಕುಣಿದನು ll ಪ ll

ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ ರಂಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ll ಅ ಪ ll

ಅರ್ಥ: ಭಯಂಕರವಾದ ಕಾಳಿಂಗ ಸರ್ಪದ (ಭುಜಂಗ) ಹೆಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿಯಾದ ರಂಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದನು!

ಚರಣ ೧

ಕಿಣಿಕಿಣಿ ತಾಳ ಝೇಂಕರಿಸುವ ತಂಬೂರಿ l

ಕಣಕಣವೆಂಬ ಸುನಾದ ಮೃದಂಗವ l

ಝಣಝಣಿಸುವ ಕಂಜರಿ ನಾದಗಳನು l

ಅನುಸರಿಸುತ ಧಿಕ್ಕಿಟತಧಿಕ್ಕಿಟ ಎಂದು ll 1 ll

ಅರ್ಥ: ಕಿಣಿಕಿಣಿ ಎನ್ನುವ ತಾಳ, ಝೇಂಕರಿಸುವ ತಂಬೂರಿ, ಕಣಕಣವೆನ್ನುವ ಮೃದಂಗ ಹಾಗೂ ಝಣಝಣಿಸುವ ಕಂಜರಿಯ ನಾದಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ "ಧಿಕ್ಕಿಟ ತಧಿಕ್ಕಿಟ" ಎಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾ ಕೃಷ್ಣನು ಕುಣಿದನು.

ಚರಣ ೨

ಗಗನವ ತುಂಬಿ ತುಂಬುರು ಗಂಧರ್ವರು l

ಶಹನ ಅಠಾಣ ಶಂಕರಾಭರಣಗಳಿಂದ l

ಸೊಗಸಿನಿಂದಲಿ ಗುಣಗಾನವ ಮಾಡಲು l

ನಗಧರ ಕೃಷ್ಣನು ನಗುಮೊಗದಿಂದಲಿ ll 2 ll

ಅರ್ಥ: ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬುರು ಹಾಗೂ ಗಂಧರ್ವರು ಶಹನ, ಅಠಾಣ ಮತ್ತು ಶಂಕರಾಭರಣ ರಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾಗಿ ಗುಣಗಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರಲು, ಗೋವರ್ಧನಗಿರಿಧರಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಂದಹಾಸವನ್ನು ಬೀರುತ್ತಾ ನಾಟ್ಯವಾಡಿದನು.

ಚರಣ ೩

ಪನ್ನಗಸತಿಯರು ಚಿನ್ನದ ತವಕದಿ l

ಸನ್ನುತಿಸುತ ಆರತಿಯ ಬೆಳಗುತಿರೆ l

ಉನ್ನತ ಗಗನದಿ ಸುಮನಸರೆಲ್ಲ ಪ್ರ l

ಸನ್ನ ಹರಿಗೆ ಸುಮಮಳೆ ಗರೆಯುತಲಿರೆ ll 3 ll

ಅರ್ಥ: ನಾಗಸ್ತ್ರೀಯರು (ಪನ್ನಗಸತಿಯರು) ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಆರತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗುತ್ತಿರಲು, ಉನ್ನತವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳೂ ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಿ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನು (ಸುಮಮಳೆ) ಗರೆದರು.

***