ಉಡುಪಿನ ಕೃಷ್ಣ ಸಕಲ ಜಗದೀಶ vadirajaru udupina krishna sakala jagadisha

Restart mobile & try if the above audio is not playing

 ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜರ ಕೃತಿ 

ರಾಗ : ಕಲ್ಯಾಣಿ   Thishranade

ಉಡುಪಿನ ಕೃಷ್ಣ ಸಕಲ ಜಗದೀಶ |

ಬಿಡದೆನ್ನ ಸಲಹೋ ಮಧ್ವಹೃದಯ ವಾಸ || ಪ ||

ವಿಕಸಿತ ನಯನ ಜಲಜಾಸನನ |

ಪ್ರಕಟಿತ ತಾತ ದಿತಿಕುಲ ದಮನ |

ತ್ರಿಕರಣ ಪರಿಯ ತ್ರಿವಿಧತಾಪ ಶಮನ |

ಸುಕುಮಾರರೂಪ ಮೋಹನ ರಮಾರಮಣ ||೧||

ಎಸೆವ ಕಿರುಡೊಳ್ಳಿನ ಶುಭಾಕಾರ ಗಂಡ |

ಪಸುಳೆಯ ಭಾವದಿ ಮೆರೆವ ಪ್ರಚಂಡ |

ಶಶಿಸಮವದನ ಕುಂಡಲಶೋಭಿಗಂಡ |

ಅಸುರ ಸಂಹಾರ ದೋರ್ಧೃತಪಾಶದಂಡ ||೨||

 ಶ್ರುತಿಯರು ಸೇವೆಯರು ಬಿಡದೆ ಬಣ್ಣಿಸುವ |

ಪ್ರತಿಯಿಲ್ಲದದುಭುತ ಮಹಿಮನುದಾವ |

ಯತಿಕುಲ ಸೇವ್ಯ ಹಯವದನ ದೇವ | 

ಪತಿಕರಿಸೊ ನಮ್ಮ ಭವವನದಾವ ||೩||

***

Summary (Kannada)

ಈ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ vadiraja teertharu ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ಉಡುಪಿಯ ದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಜಗನ್ನಿಯಾಮಕ, ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಭಕ್ತರ ಸಂಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವನು ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ರೂಪದ ಸೌಂದರ್ಯ, ಪರಾಕ್ರಮ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ನೆನೆಯುತ್ತಾ, ಸಂಸಾರ ಸಾಗರದಿಂದ ಪಾರು ಮಾಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

Padyada Artha (Kannada stanza with its Kannada meaning - Stanza by Stanza)

ಪಲ್ಲವಿ/ಚರಣ 1:

ಉಡುಪಿನ ಕೃಷ್ಣ ಸಕಲ ಜಗದೀಶ |

ಬಿಡದೆ ಎನ್ನ ಸಲಹೋ ಮಧ್ವಹೃದಯ ವಾಸ || 1 ||

ಅರ್ಥ: ಉಡುಪಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೇ, ನೀನು ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಈಶ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡದೆ ಕಾಪಾಡು.

ಚರಣ 2:

ವಿಕಸಿತ ನಯನ ಜಲಜಾಸನನ |

ಪ್ರಕಟಿತ ತಾತ ದಿತಿಕುಲ ದಮನ || 2 ||

ಅರ್ಥ: ಅರಳಿದ ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನುಳ್ಳವನೇ, ಬ್ರಹ್ಮನ (ಜಲಜಾಸನ) ತಂದೆಯೇ, ದೈತ್ಯಕುಲವನ್ನು (ದಿತಿ ಸುತರು) ನಾಶ ಮಾಡುವವನೇ.

ಚರಣ 3:

ತ್ರಿಕರಣ ಪರಿಯ ತ್ರಿವಿಧತಾಪ ಶಮನ |

ಸುಕುಮಾರರೂಪ ಮೋಹನ ರಮಾರಮಣ || 3 ||

ಅರ್ಥ: ಮನ-ವಾಕ್-ಕಾಯಗಳ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವವನೇ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ-ಆಧಿಭೌತಿಕ-ಆಧಿ ದೈವಿಕ ಎಂಬ ಮೂರು ಬಗೆಯ ತಾಳಗಳನ್ನು ಶಮನ ಮಾಡುವವನೇ, ಸುಂದರ ರೂಪದವನೇ, ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯೇ (ರಮಾರಮಣ).

ಚರಣ 4:

ಎಸೆವ ಕಿರುಡೊಳ್ಳಿನ ಶುಭಾಕಾರ |

ಗಂಡಪಸುಳೆಯ ಭಾವದಿ ಮೆರೆವ ಪ್ರಚಂಡ || 4 ||

ಅರ್ಥ: ಸುಂದರವಾದ ತುಟಿಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಶುಭ ಆಕಾರದವನೇ, ಬಾಲಕನ (ಗಂಡಪಸುಳೆ) ಭಾವದಲ್ಲಿ ಮೆರೆಯುವ ಪ್ರಚಂಡ ಪರಾಕ್ರಮಿ.

ಚರಣ 5:

ಶಶಿಸಮವದನ ಕುಂಡಲಶೋಭಿಗಂಡ |

ಅಸುರಸಂಹಾರ ದೋರ್ಧೃತ ಪಾಶದಂಡ || 5 ||

ಅರ್ಥ: ಚಂದ್ರನಂತಹ ಮುಖವುಳ್ಳವನೇ, ಕಿವಿಯ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವನೇ, ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಾಶವನ್ನೇ ದಂಡವಾಗಿ ಹಿಡಿದವನೇ.

ಚರಣ 6:

ಶ್ರುತಿಯರು ಸೇವೆಯರು ಬಿಡದೆ ಬಣ್ಣಿಸುವರು |

ಪ್ರತಿಯಿಲ್ಲದ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಮನು ದಾವ || 6 ||

ಅರ್ಥ: ವೇದಗಳು (ಶ್ರುತಿ) ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ಸೇವಿಸುತ್ತಾ ಹೊಗಳುತ್ತಿವೆ. ನಿನಗೆ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನು ನೀನು.

ಚರಣ 7:

ಯತಿಕುಲಸೇವ್ಯ ಹಯವದನ ದೇವ |

ಪತಿಕರಿಸೊ ನಮ್ಮ ಭವವನದಾವ || 7 ||

ಅರ್ಥ: ಯತಿಗಳಿಂದ (ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಂದ) ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವವನೇ, ಹಯವದನ (ಹಯಗ್ರೀವ) ರೂಪಿಯಾದ ದೇವನೇ, ನಮ್ಮ ಸಂಸಾರವೆಂಬ ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸು (ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾರು ಮಾಡು).

***