ಮಂಗಳ ಶ್ರೀ ಸ್ವಾದಿ ನಿಲಯನಿಗೆ ಜಯ tandevaradagopala dasaru mangala sri sadvi nilayanige

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀತಂದೆವರದಗೋಪಾಲದಾಸರ ಕೃತಿ

TANDEVARADAGOPALA VITTALARU (Prahlada Gowdaru) 

Born-1912

ವಾದಿರಾಜರ ಮಂಗಳ

ರಾಗ : ಅಠಾಣ    ಆದಿತಾಳ

ಮಂಗಳ ಶ್ರೀ ಸ್ವಾದಿ ನಿಲಯನಿಗೆ ಜಯ 

ಮಂಗಳ ಶ್ರೀ ಗುರುವಾದಿಗಳರಸನಿಗೆ ॥ಪ॥

ಪಂಚ ವೃಂದಾವನದೊಳು ತಾ ಸಂತೆಯ ನೆರಹಿದ 

ಭಾವಿ ಪಂಚ ರೂಪಾತ್ಮನಿಗೆ ಮಿಂಚಿನಂದದಿ 

ಭಾವಿ ವಿರಿಂಚಿನ ಸಹಿತ ತನ್ನ 

ಜನಕನ ರಾಜಿತ ಕವಿ ಮುನಿಗೆ ॥೧॥

ಅರ್ಥಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿ ತೀರ್ಥ ಪ್ರಬಂಧವ 

ಕೀರ್ತಿಸುವವರ ಅಪ್ರತಿ ತೀರ್ಥನಿಗೆ 

ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಸರ್ವತತ್ವ ಪತಿಗಳಿಗೆ 

ತಾ ಉತ್ತರ ಹೇಳುವ ಜೀವೋತ್ತುಮನಿಗೆ॥೨॥

ಕಾಲ ಕಾಲಗಳಿಗೆ ಮಹಕಾಲನಿಯಾಮಕ 

ಕಲಿ ಮಾರುತಗೆ , ಕಲಿ ಮಾರುತಗೆ

ಫಾಲವದನ ತಂದೆ-ವರದಗೋಪಾಲ

ವಿಠ್ಠಲನ ಆಳು ಕೃಪಾಳುಗೆ॥೩॥

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ತಂದೆವರದಗೋಪಾಲದಾಸರ (ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಗೌಡರು, ಜನನ ೧೯೧೨) ಈ ಮಂಗಳಕರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಠಾಣ ರಾಗ ಹಾಗೂ ಆದಿತಾಳದಲ್ಲಿ ಸೋದೆ (ಸ್ವಾದಿ) ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಶ್ರೀ ಗುರು ವಾದಿರಾಜ ತೀರ್ಥರನ್ನು ಕುರಿತು ಮಂಗಳಗೀತೆ ಹಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪಂಚ ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಭಾವಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಪದವಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿರುವ, ಹಯಗ್ರೀವ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದ ವಾದಿರಾಜ ಗುರುಸಾರ್ವಭೌಮರಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ ಎಂದು ಕೊಂಡಾಡಲಾಗಿದೆ. ತೀರ್ಥ ಪ್ರಬಂಧ ರಚಿಸಿದ ಮಹಾಪುರುಷನಿಗೆ, ಸರ್ವ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡುವ ಜೀವೋತ್ತಮನಿಗೆ ಹಾಗೂ ವರದಗೋಪಾಲ ವಿಠ್ಠಲನ ಕೃಪೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದ ವಾದಿರಾಜರಿಗೆ ಮಂಗಳವನ್ನು ಹಾರೈಸಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಮಂಗಳ ಶ್ರೀ ಸ್ವಾದಿ ನಿಲಯನಿಗೆ ಜಯ

ಮಂಗಳ ಶ್ರೀ ಗುರುವಾದಿಗಳರಸನಿಗೆ ॥ಪ॥

ಅರ್ಥ: ಸೋದೆ (ಸ್ವಾದಿ) ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಶ್ರೀ ಗುರು ವಾದಿರಾಜರಿಗೆ ಸಕಲ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ, ಜಯವಾಗಲಿ!

ಚರಣ ೧

ಪಂಚ ವೃಂದಾವನದೊಳು ತಾ ಸಂತೆಯ ನೆರಹಿದ

ಭಾವಿ ಪಂಚ ರೂಪಾತ್ಮನಿಗೆ ಮಿಂಚಿನಂದದಿ

ಭಾವಿ ವಿರಿಂಚಿನ ಸಹಿತ ತನ್ನ

ಜನಕನ ರಾಜಿತ ಕವಿ ಮುನಿಗೆ ॥೧॥

ಅರ್ಥ: ಪಂಚ ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಸೌಹಾರ್ದದಿಂದ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಮುಂದಿನ ಬ್ರಹ್ಮ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿರುವ (ಭಾವಿ ವಿರಿಂಚಿ), ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ವಾದಿರಾಜ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

ಚರಣ ೨

ಅರ್ಥಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿ ತೀರ್ಥ ಪ್ರಬಂಧವ

ಕೀರ್ತಿಸುವವರ ಅಪ್ರತಿ ತೀರ್ಥನಿಗೆ

ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಸರ್ವತತ್ವ ಪತಿಗಳಿಗೆ

ತಾ ಉತ್ತರ ಹೇಳುವ ಜೀವೋತ್ತುಮನಿಗೆ॥೨॥

ಅರ್ಥ: ಭಕ್ತಿಯಿಂದ 'ತೀರ್ಥ ಪ್ರಬಂಧ' ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ತೀರ್ಥಸ್ವರೂಪರಾದವರಿಗೂ, ಸಕಲ ತತ್ವಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವೋತ್ತಮರಾದ ವಾದಿರಾಜರಿಗೆ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ.

ಚರಣ ೩

ಕಾಲ ಕಾಲಗಳಿಗೆ ಮಹಕಾಲನಿಯಾಮಕ

ಕಲಿ ಮಾರುತಗೆ , ಕಲಿ ಮಾರುತಗೆ

ಫಾಲವದನ ತಂದೆ-ವರದಗೋಪಾಲ

ವಿಠ್ಠಲನ ಆಳು ಕೃಪಾಳುಗೆ॥೩॥

ಅರ್ಥ: ಮಹಾಕಾಲನಿಗೆ ನಿಯಾಮಕರಾದ ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣ ದೇವರು ಮತ್ತು ತಂದೆ-ವರದಗೋಪಾಲ ವಿಠ್ಠಲನ ಕೃಪೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದ ಕೃಪಾಳುಗಳಾದ ವಾದಿರಾಜ ಗುರುಗಳಿಗೆ ಸರ್ವಕಾಲದಲ್ಲೂ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ.

***