ಸರಸಿಜನಾಭನೆ ಸೆರಗೊಡ್ಡಿ ಬೇಡುವೆ sripadarajaru sarasijajabhane seragoddi beduve

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರ ಕೃತಿ

ರಾಗ : ರೇವತಿ    ಆದಿತಾಳ

ಸರಸಿಜನಾಭನೆ ಸೆರಗೊಡ್ಡಿ ಬೇಡುವೆ

ದುರಿತಗಳೆಲ್ಲವ ತರಿದು ವರವಿತ್ತು ಕರುಣಿಸೋ ||ಪ||

ಕರುಣಾಸಾಗರ ನಿನ್ನ ಚರಣವ ನಂಬಿದೆ

ಪರಮ ಪಾವನ ನಿನ್ನ ಶರಣನ ಪೊರೆಯೆಂದು ||೧||

ಈಶವಿನುತ ನಿನ್ನ ವಾಸಿಯ ಪೊಗಳುವೆ

ದಾಸ ಎಂದೆನ್ನನು ಗಾಸಿಮಾಡದೆ ಕಾಯೊ ||೨||

ಬಾರಿಬಾರಿಗೆ ಬರುವ ದಾರಿದ್ರ್ಯ ದುಃಖವ

ದೂರಗೈಸುವಂಥ ದಾರಿ ತೋರಿಸೆಂದು ||೩||

ಕಂತುಪಿತನೆ ಎನ್ನ ಅಂತರಂಗದಿ ನಿನ್ನ

ಸಂತತ ನೆನೆವಂತೆ ಚಿಂತನೆ ನಿಲಿಸೆಂದು ||೪||

ಮಂಗಳಾತ್ಮಕನೆ ಶ್ರೀರಂಗವಿಟ್ಠಲ ಭು-

ಜಂಗಶಯನ ನಿನ್ನ ಹಿಂಗದೆ ಭಜಿಪೆನು ||೫||

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರ ಈ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ರೇವತಿ ರಾಗ ಹಾಗೂ ಆದಿತಾಳದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮನಾಭನಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಶರಣಾಗತಿ ಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೇ ಸರಸಿಜನಾಭನೆ, ಸೆರಗೊಡ್ಡಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸಕಲ ದುರಿತಗಳನ್ನು (ಪಾಪಗಳನ್ನು) ಕಳೆದು ವರವಿಟ್ಟು ಕರುಣಿಸು ಎಂದು ಮೊರೆಯಿಡಲಾಗಿದೆ. ಕರುಣಾಸಾಗರನಾದ ನಿನ್ನ ಚರಣಗಳನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯೆಂದು ಬೇಡುತ್ತಾ, ದಾರಿದ್ರ್ಯ ಹಾಗೂ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸೆಂದು ಕೋರಲಾಗಿದೆ. ಕಾಮಪಿತನೆ, ಸದಾ ನನ್ನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸ್ಮರಣೆ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ, ಮಂಗಳಾತ್ಮಕನಾದ ಶ್ರೀರಂಗವಿಠಲನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಗದೆ (ಬಿಡದೆ) ಭಜಿಸುವೆನೆಂದು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದಾಸರು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಸರಸಿಜನಾಭನೆ ಸೆರಗೊಡ್ಡಿ ಬೇಡುವೆ

ದುರಿತಗಳೆಲ್ಲವ ತರಿದು ವರವಿತ್ತು ಕರುಣಿಸೋ ||pa||

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಸರಸಿಜನಾಭನೇ (ಪದ್ಮನಾಭನೇ), ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸೆರಗೊಡ್ಡಿ ದೈನ್ಯತೆಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಸಕಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು (ದುರಿತಗಳನ್ನು) ಕಳೆದು, ಇಷ್ಟವಾದ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ ಕರುಣಿಸು.

ಚರಣ ೧

ಕರುಣಾಸಾಗರ ನಿನ್ನ ಚರಣವ ನಂಬಿದೆ

ಪರಮ ಪಾವನ ನಿನ್ನ ಶರಣನ ಪೊರೆಯೆಂದು ||೧||

ರ್ಥ: ಕರುಣೆಯ ಸಮುದ್ರವೇ ಆದ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯ ಚರಣಗಳನ್ನೇ ನಂಬಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಪರಮ ಪಾವನನೇ, ನಿನ್ನ ಶರಣನಾದ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯ್ದು ರಕ್ಷಿಸು.

ಚರಣ ೨

ಈಶವಿನುತ ನಿನ್ನ ವಾಸಿಯ ಪೊಗಳುವೆ

ದಾಸ ಎಂದೆನ್ನನು ಗಾಸಿಮಾಡದೆ ಕಾಯೊ ||೨||

ರ್ಥ: ಶಿವನಿಂದ ವಿನುತನಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸದಾ ಹಾಡಿ ಪೊಗಳುವೆನು; ನಿನ್ನ ದಾಸನೆಂದು ತಿಳಿದು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟ-ಗಾಸಿಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸದೆ ಕಪಾಡು.

ಚರಣ ೩

ಬಾರಿಬಾರಿಗೆ ಬರುವ ದಾರಿದ್ರ್ಯ ದುಃಖವ

ದೂರಗೈಸುವಂಥ ದಾರಿ ತೋರಿಸೆಂದು ||೩||

ರ್ಥ: ಬದುಕುನಲ್ಲಿ ಪದೇಪದೇ ಕಾಡುವ ಬಡತನ ಹಾಗೂ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಬುಡಸಹಿತ ದೂರಮಾಡುವ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

ಚರಣ ೪

ಕಂತುಪಿತನೆ ಎನ್ನ ಅಂತರಂಗದಿ ನಿನ್ನ

ಸಂತತ ನೆನೆವಂತೆ ಚಿಂತನೆ ನಿಲಿಸೆಂದು ||೪||

ರ್ಥ: ಮನ್ಮಥನ ತಂದೆಯಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿನ್ನ ನಾಮವೇ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು).

ಚರಣ ೫

ಮಂಗಳಾತ್ಮಕನೆ ಶ್ರೀರಂಗವಿಟ್ಠಲ ಭು-

ಜಂಗಶಯನ ನಿನ್ನ ಹಿಂಗದೆ ಭಜಿಪೆನು ||೫||

ರ್ಥ: ಸಕಲ ಮಂಗಳಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ಆದಿಶೇಷನ ಮೇಲೆ ಶಯನಿಸುವ ಶ್ರೀರಂಗವಿಠಲನೇ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಗಲದೆ (ಹಿಂಗದೆ) ಸದಾ ಭಜಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುವೆನು.

***