ಜಯ ಮಂಗಳಂ ನಿತ್ಯ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ ಮಂಗಳವು ಮಧುಕೈಟ purandara dasaru jaya mangalam nitya shubha mangalam mangalavu madhukaita

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಪುರಂದರದಾಸಾರ್ಯ ವಿರಚಿತ ಮಂಗಳಾಚರಣೆಯ ಪದ್ಯಗಳು - ೧

 ರಾಗ : ಮುಖಾರಿ       ತಿಶ್ರನಡೆ

ಜಯ ಮಂಗಳಂ ನಿತ್ಯ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ ॥ಪ॥

ಮಂಗಳವು ಮಧುಕೈಟಭಾಸುರಮರ್ದನನಿಗೆ

ಮಂಗಳವು ಮದನಕೋಟಿಕಾಂತಗೆ

ಮಂಗಳವು ಕರುಣಾಂತರಂಗ ಶ್ರೀರಂಗಗೆ

ಮಂಗಳವು ಸಿಂಹಾದ್ರಿ ನರಸಿಂಹಗೆ ॥೧॥

ಶ್ರೀವತ್ಸಲಾಂಛನಗೆ ಸಿರಿದೇವಿಯರಸನಿಗೆ 

ಗೋವರ್ಧನೋದ್ಧಾರ ಗೋವಿಂದಗೆ

ಮಾವ ಕಂಸನ ಕೊಂದ ಮಕರಕುಂಡಲಧರಗೆ

ಭಾವಜನಯ್ಯ ಚಿನ್ಮಯಮೂರ್ತಿಗೆ ॥೨॥

ಅಂಬುಜನಾಭನಿಗೆ ಅಖಿಲ ದೇವೇಶಗೆ

ಶಂಬರಾರಿಯಜಾಮಿಳವಂದ್ಯನಿಗೆ

ಎಂಭತ್ತುನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷದ ಜೀವರಾಶಿಗಳ

ಬೊಂಬೆಗಳ ಮಾಡಿ ಕುಣಿಸುವ ದೇವಗೆ ॥೩॥

ಸಕಲ ಗುಣಪೂರ್ಣಗೆ ಸರ್ವಸ್ವತಂತ್ರಗೆ 

ಅಕಳಂಕ ಆದಿನಿರ್ದೋಷ ಹರಿಗೆ 

ಭಕುತವತ್ಸಲನಿಗೆ ಭವರೋಗ ಹಾರಿಗೆ 

ಸಕಲಜೀವದಯಾಪರಮೂರ್ತಿಗೆ ॥೪॥

ಪನ್ನಗಶಯನನಿಗೆ ಪಾವನ್ನಚರಿತಗೆ

ಸನ್ನುತಾನಂತ ಸದ್ಗುಣಪೂರ್ಣಗೆ 

ಎನ್ನೊಡೆಯ ಪುರಂದರವಿಠಲರಾಯನಿಗೆ

ತನ್ನ ನಂಬಿದವರ ಸಲಹುವವಗೆ ॥೫॥

ಜಯ ಮಂಗಳಂ ನಿತ್ಯಶುಭ ಮಂಗಳಂ॥

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ಪುರಂದರದಾಸರು ವಿರಚಿಸಿರುವ ಈ ಮಂಗಳಾಚರಣೆಯ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಹರಿಯ ದಿವ್ಯ ಮಂಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಂಡಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮಧುಕೈಟಭರ ಮರ್ದಕನಾದ, ಕೋಟಿ ಮನ್ಮಥರ ಕಾಂತಿಯಿರುವ, ಸಿಂಹಾದ್ರಿ ನರಸಿಂಹನಿಗೆ, ಗೋವರ್ಧನೋದ್ಧಾರಕ ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ಮತ್ತು ಚರಾಚರ ಜೀವರಾಶಿಗಳನ್ನು ಬೊಂಬೆಯಂತೆ ಕುಣಿಸುವ ಸರ್ವಸ್ವತಂತ್ರನಾದ ಶ್ರೀಹರಿಗೆ ಮಂಗಳವನ್ನು ಹಾರೈಸಲಾಗಿದೆ. ಕಡೆಗೆ, ತನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದವರನ್ನು ಸದಾ ಕಾಪಾಡುವ ಎನ್ನೊಡೆಯ ಪುರಂದರವಿಠಲರಾಯನಿಗೆ ಜಯಮಂಗಳ, ಶುಭಮಂಗಳ ಎಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಮಂಗಳಂ ಜಯ ಮಂಗಳಂ ॥ಪ॥

ಅರ್ಥ: ಸಕಲ ಶ್ರೇಯಸ್ಸುಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಜಯಮಂಗಳವು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಉಂಟಾಗಲಿ.

ಚರಣ ೧

ಮಂಗಳವು ಮಧುಕೈಟಭಾಸುರಮರ್ದನನಿಗೆ ಮಂಗಳವು ಮದನಕೋಟಿಕಾಂತಗೆ ಮಂಗಳವು ಕರುಣಾಂತರಂಗ ಶ್ರೀರಂಗಗೆ ಮಂಗಳವು ಸಿಂಹಾದ್ರಿ ನರಸಿಂಹಗೆ ॥೧॥

ಅರ್ಥ: ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭರೆಂಬ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನಿಗೆ, ಕೋಟಿ ಮನ್ಮಥರಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾದವನಿಗೆ, ಕರುಣೆಯೇ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಶ್ರೀರಂಗನಿಗೆ ಹಾಗೂ ಸಿಂಹಾದ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ನರಸಿಂಹ ದೇವರಿಗೆ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ.

ಚರಣ ೨

ಶ್ರೀವತ್ಸಲಾಂಛನಗೆ ಸಿರಿದೇವಿಯರಸನಿಗೆ ಗೋವರ್ಧನೋದ್ಧಾರ ಗೋವಿಂದಗೆ ಮಾವ ಕಂಸನ ಕೊಂದ ಮಕರಕುಂಡಲಧರಗೆ ಭಾವಜನಯ್ಯ ಚಿನ್ಮಯಮೂರ್ತಿಗೆ ॥೨॥

ಅರ್ಥ: ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀವತ್ಸ ಲಾಂಛನವನ್ನುಳ್ಳವನಿಗೆ, ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಒಡೆಯನಾದವನಿಗೆ, ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ಗೋವಿಂದನಿಗೆ, ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ಕಂಸನನ್ನು ವಧಿಸಿದವನಿಗೆ, ಮಕರ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ, ಮನ್ಮಥನ ತಂದೆಗೆ ಹಾಗೂ ಚಿನ್ಮಯ ಮೂರ್ತಿಯಾದ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ.

ಚರಣ ೩

ಅಂಬುಜನಾಭನಿಗೆ ಅಖಿಲ ದೇವೇಶಗೆ ಶಂಬರಾರಿಯಜಾಮಿಳವಂದ್ಯನಿಗೆ ಎಂಭತ್ತುನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷದ ಜೀವರಾಶಿಗಳ ಬೊಂಬೆಗಳ ಮಾಡಿ ಕುಣಿಸುವ ದೇವಗೆ ॥೩॥

ಅರ್ಥ: ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಕಮಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನಿಗೆ, ಸಕಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪ್ರಭುವಾದವನಿಗೆ, ಮನ್ಮಥನ ಶತ್ರುವಾದ (ಶಿವನಿಗೆ) ಹಾಗೂ ಅಜಾಮಿಳರಿಂದ ವಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಂಭತ್ತುನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಜೀವರಾಶಿಗಳೆಂಬ ಬೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಸೂತ್ರದಂತೆ ಮಾಡಿ ಕುಣಿಸುವ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ.

ಚರಣ ೪

ಸಕಲ ಗುಣಪೂರ್ಣಗೆ ಸರ್ವಸ್ವತಂತ್ರಗೆ ಅಕಳಂಕ ಆದಿನಿರ್ದೋಷ ಹರಿಗೆ ಭಕುತವತ್ಸಲನಿಗೆ ಭವರೋಗ ಹಾರಿಗೆ ಸಕಲಜೀವದಯಾಪರಮೂರ್ತಿಗೆ ॥೪॥

ಅರ್ಥ: ಸಕಲ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಪೂರ್ಣನಾದವನಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವತಂತ್ರನಾದವನಿಗೆ, ಕಳಂಕರಹಿತನಾದ, ಆದಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಹರಿಗೆ, ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯವಿರುವವನಿಗೆ, ಸಂಸಾರವೆಂಬ ರೋಗವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನಿಗೆ ಹಾಗೂ ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರುವ ದೇವರಿಗೆ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ.

ಚರಣ ೫

ಪನ್ನಗಶಯನನಿಗೆ ಪಾವನ್ನಚರಿತಗೆ ಸನ್ನುತಾನಂತ ಸದ್ಗುಣಪೂರ್ಣಗೆ ಎನ್ನೊಡೆಯ ಪುರಂದರವಿಠಲರಾಯನಿಗೆ ತನ್ನ ನಂಬಿದವರ ಸಲಹುವವಗೆ ॥೫॥

ಅರ್ಥ: ಆದಿಶೇಷನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವವನಿಗೆ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಚರಿತ್ರೆಯುಳ್ಳವನಿಗೆ, ಸಜ್ಜನರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನಂತ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಸಾಗರನಾದ, ತನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ ಭಕ್ತರನ್ನು ಸದಾ ಕಾಪಾಡುವ ಎನ್ನೊಡೆಯ ಶ್ರೀ ಪುರಂದರವಿಠಲನಿಗೆ ಜಯಮಂಗಳವಾಗಲಿ.

***