ವತ್ಸಲೆ ವಂದಿಪೆ ವರಮಹಾಲಕುಮಿ prasannavenkata dasaru vatsale vandipe varamhalakumi

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಪ್ರಸನ್ನವೆಂಕಟದಾಸಾರ್ಯ ವಿರಚಿತ 

ಶ್ರೀಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯ ಸ್ತುತಿಪದ

ರಾಗ : ಭೀಮ್ ಪಲಾಸ್  ಆದಿತಾಳ

(ಭಾರತದ 5 ಪವಿತ್ರ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಆನೆಗೊಂದಿಯ ಪಂಪಾಸರೋವರದ ತಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನವಾದ ಶ್ರೀಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯ ದೇವಸ್ಥಾನವಿದೆ. ಇದು ಪುರಂದರದಾಸರು  ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರ, ದಾಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕುರಿತು. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಈ ಕೀರ್ತನೆ ರಚಿಸದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.)

ವತ್ಸಲೆ ವಂದಿಪೆ ವರಮಹಾಲಕುಮಿ ॥ಪ॥

ವತ್ಸ ನಿನ್ನವನೆಂದು ಭಕ್ತವತ್ಸಲ ಹರಿಯಾ | 

ಚಿತ್ಸುಖ ಕರುಣಿಸು ತಾತ್ಸಾರ ಮಾಡದೆ॥ಅ.ಪ॥

ಶ್ರವಣವೇ ಸಕಲಾದಿ ನವವಿಧ ಭಕುತಿಯ | 

ನವನೀತದಂತೆ ನೀನಿತ್ತು ಭವಜರಿಗೆ || 

ಭಾವಜನಯ್ಯನ ಭವಾವಿಭವ ತವ | 

ಠಾವನರಿತು ಸದಾ ಸೇವೆಗೈಯ್ಯುವಾ॥೧॥

ಮಾಲೋಲೆ ಮಹಾಪ್ರಳಯಕಾಲದೆ | 

ಆಲದೆಲೆಯಾಗಿ ನೀರಲ್ಲಿ ತೇಲಿದೆ | 

ಪಾಲ್ಗಡಲಲುದಿಸಿ ಹರಿಯ ವಲಿಸಿ | 

ನಲಿದೆ ಸಕಲಕೆ ಸೌಭಾಗ್ಯಳೆನಿಸಿ ॥೨॥

ಗಜಗಂವ್ಹರೆ ಅಜಮನಸಿಜ ಜನನಿ । 

ಪೂಜ್ಯ ಪುರಂದರ ದಾಸರ ಕರುಣಿ ॥

 ಗಜವರದ ಗಂಭೀರ ಅಹಿರಾಜಶಯನ 

ಭೂಭುಜಃ ಪ್ರಸನ್ವೆಂಕಟನ ನಿಜ ರಾಣಿ ॥೩॥

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ಪ್ರಸನ್ನವೆಂಕಟದಾಸರ ಈ ಸುಂದರ ಕೃತಿಯು ಭೀಮ್ ಪಲಾಸ್ ರಾಗ ಹಾಗೂ ಆದಿತಾಳದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ರಚಿತವಾಗಿದೆ. (ಆನೆಗೊಂದಿಯ ಪವಿತ್ರ ಪಂಪಾಸರೋವರದ ತಟದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೀಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮಹಿಮೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ). "ಹೇ ವತ್ಸಲೆ ವರಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುವೆನು; ನಿನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಭಕ್ತವತ್ಸಲನಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಚಿತ್ಸುಖವನ್ನು ಕರುಣಿಸು" ಎಂದು ದಾಸರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನವವಿಧ ಭಕ್ತಿ, ಮಹಾಪ್ರಳಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಲೀಲೆಗೆ ಆಸರೆಯಾಗಿ ನಿಂತ ತಾಯಿಯ ವೈಭವ, ಪುರಂದರದಾಸರಿಗೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿದ ಕರುಣಾಮಯಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರಸನ್ನವೆಂಕಟೇಶನ ನಿಜರಾಣಿಯಾದ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ದಿವ್ಯ ಚರಣಗಳಿಗೆ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ವತ್ಸಲೆ ವಂದಿಪೆ ವರಮಹಾಲಕುಮಿ ॥ಪ॥

ಅರ್ಥ: ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಪರಮ ವಾತ್ಸಲ್ಯವುಳ್ಳ ಹೇ ವತ್ಸಲೆಯಾದ ವರಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವೆನು.

ಅನುಪಲ್ಲವಿ

ವತ್ಸ ನಿನ್ನವನೆಂದು ಭಕ್ತವತ್ಸಲ ಹರಿಯಾ |

ಚಿತ್ಸುಖ ಕರುಣಿಸು ತಾತ್ಸಾರ ಮಾಡದೆ ॥ಅ.ಪ॥

ಅರ್ಥ: ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನೆಂದು (ವತ್ಸ) ಎಣಿಸಿ, ಭಕ್ತವತ್ಸಲನಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯ ದಿವ್ಯ ಜ್ಞಾನಾನಂದಮಯ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು (ಚಿತ್ಸುಖ) ಯಾವುದೇ ತಾತ್ಸಾರ ಮಾಡದೆ ನನಗೆ ಕರುಣಿಸಿ ಕಾಯು.

ಚರಣ ೧

ಶ್ರವಣವೇ ಸಕಲಾದಿ ನವವಿಧ ಭಕುತಿಯ |

ನವನೀತದಂತೆ ನೀನಿತ್ತು ಭವಜರಿಗೆ ||

ಭಾವಜನಯ್ಯನ ಭವಾವಿಭವ ತವ |

ಠಾವನರಿತು ಸದಾ ಸೇವೆಗೈಯ್ಯುವಾ ॥೧॥

ಅರ್ಥ: ಸಂಸಾರಿಗಳಾದ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಶ್ರವಣಾದಿ ನವವಿಧ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ (ನವನೀತ) ಸುಲಭವಾಗಿ ಒದಗಿಸಿ, ಮನ್ಮಥನ ತಂದೆಯಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಸೃಷ್ಟಿ-ಸ್ಥಿತಿ-ಲಯಾದಿ ಲೀಲೆಗಳನ್ನೂ ಆತನ ಮೂಲಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ಅರಿತು ಸದಾ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ತಾಯಿಯೇ!

ಚರಣ ೨

ಮಾಲೋಲೆ ಮಹಾಪ್ರಳಯಕಾಲದೆ |

ಆಲದೆಲೆಯಾಗಿ ನೀರಲ್ಲಿ ತೇಲಿದೆ |

ಪಾಲ್ಗಡಲಲುದಿಸಿ ಹರಿಯ ವಲಿಸಿ |

ನಲಿದೆ ಸಕಲಕೆ ಸೌಭಾಗ್ಯಳೆನಿಸಿ ॥೨॥

ಅರ್ಥ: ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ಮಹಾಪ್ರಳಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಲದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ನೆರಳಾಗಿ-ಆಧಾರವಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲಿದವಳೇ! ಕ್ಷೀರಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಿ ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ವರಿಸಿ, ಸಕಲ ಜೀವಕೋಟಿಗೂ ಸೌಭಾಗ್ಯದಾಯಿನಿಯಾಗಿ ನಲಿದವಳೇ!

ಚರಣ ೩

ಗಜಗಂವ್ಹರೆ ಅಜಮನಸಿಜ ಜನನಿ ।

ಪೂಜ್ಯ ಪುರಂದರ ದಾಸರ ಕರುಣಿ ॥

ಗಜವರದ ಗಂಭೀರ ಅಹಿರಾಜಶಯನ

ಭೂಭುಜಃ ಪ್ರಸನ್ವೆಂಕಟನ ನಿಜ ರಾಣಿ ॥೩॥

ಅರ್ಥ: ಗಜರಾಜನನ್ನು ಕಾಯ್ದವಳೇ, ಬ್ರಹ್ಮದೇವ ಹಾಗೂ ಮನ್ಮಥರ ತಾಯಿಯೇ, ಪೂಜ್ಯರಾದ ಪುರಂದರದಾಸರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಕೃಪೆ ತೋರಿದವಳೇ! ಗಜೇಂದ್ರವರದನೂ, ಗಂಭೀರನೂ, ಶೇಷಶಾಯಿಯೂ ಆದ ಶ್ರೀ ಪ್ರಸನ್ನವೆಂಕಟೇಶನ ಪಟ್ಟದ ನಿಜರಾಣಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮೋ ನಮಃ.

***