ಎಂದಿಗಾದರೊಮ್ಮೆ ವೃಂದಾವನದಿಂದ prasannavenkata dasaru endigadaromme vrundavanadinda

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಪ್ರಸನ್ನವೆಂಕಟದಾಸರ ಕೃತಿ

ರಾಗ : ಖಮಾಚ್    ಆದಿತಾಳ

ಎಂದಿಗಾದರೊಮ್ಮೆ ವೃಂದಾವನದಿಂದ 

ಬಂದು ಈ ಕಂದನನು ಕೂಗಲಾರೆಯ ಗುರುವೆ ॥ಪ॥

ಮಂದರೋದ್ಧರನ ಮಹಾ ಮಂದಿರವ ತಂದಿಳಿಸಿ 

ಚೆಂದ ಮುಕುತಿ ಜ್ಞಾನದಾನಂದವನೀಡಿ  ॥ಅ.ಪ॥

ಅಪ್ರಮೇಯನೆ ನೀನು ಅಪರೂಪದಲಿ 

ಅಂದು ಅಪ್ಪಣ್ಣಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡು 

ಸ್ವಪದವಲಂಬಿತರ ಪೊರೆವ ಗುರು ನೀ ಎಂಬ 

ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ಕೇಳಿ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಬಂದಿರುವೆ ॥೧॥

ಆಶನವಸನಗಳಾಶೆ ಹುಸಿಮಾತನಾಡಿಸಿ ಘಾಸಿಗೊಳಿಸಿದೆ 

ಎನ್ನ ಮನಕೆ ಮುಸುಕ್ಹಾಕಿ ಮೋಸಹೋದೆ

ಗುರುವೆ ಭವಪಾಶದಲಿ ಸಿಲುಕಿ 

ಆಸರೆಯ ನೀಡು ಬಾ ಹರಿದಾಸನೆನಿಸಿ ॥೨॥

ಧನಕನಕಗಳ ಬಯಸಿ ನಿನ್ನ ಕರೆಯುವನಲ್ಲ 

ನಿನ್ನವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುನ್ನಿಯಾಗಿರಿಸೆನ್ನ 

ಮನೋಜನಿತಜನಕ ಶ್ರೀ ಪ್ರಸನ್ವೆಂಕಟನೊಲುಮೆ 

ಸನ್ನುತವು ಕೊಡಿಸೆನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಿಸು ಬಾ ತಂದೆ ॥೩॥

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ಪ್ರಸನ್ನವೆಂಕಟದಾಸರ ಈ ಅಪೂರ್ವ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಖಮಾಚ್ ರಾಗ ಹಾಗೂ ಆದಿತಾಳದಲ್ಲಿ ಗುರು ವಾದಿರಾಜರನ್ನು (ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಗುರುಗಳನ್ನು) ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಹೇ ಗುರುವೆ, ಎಂದಿಗಾದರೊಮ್ಮೆ ವೃಂದಾವನದಿಂದ ಬಂದು ಈ ಕಂದನನ್ನು ಕೂಗಲಾರೆಯೆ?" ಎಂದು ದಾಸರು ಕಳಕಳಿಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಂದರೋದ್ಧರನ ಮಹಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಮುಕ್ತಿ ಜ್ಞಾನಾನಂದವನ್ನು ನೀಡಿದ ವಾದಿರಾಜ ಗುರುಗಳ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಬಂದಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಧನಕನಕಗಳ ಆಸೆಯಿಂದಲ್ಲದೆ, ನಿನ್ನ ದಾಸರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಕುನ್ನಿಯಂತೆ (ನಾಯಿಯಂತೆ) ಇರಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಸಾಕು; ಶ್ರೀ ಪ್ರಸನ್ನವೆಂಕಟೇಶನ ಒಲುಮೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕರುಣಿಸು ಎಂದು ಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಎಂದಿಗಾದರೊಮ್ಮೆ ವೃಂದಾವನದಿಂದ

ಬಂದು ಈ ಕಂದನನು ಕೂಗಲಾರೆಯ ಗುರುವೆ ॥ಪ॥

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಗುರುಗಳೇ, ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ನೀವು, ಎಂದಿಗಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದು ಅಲ್ಪನಾದ ಈ ಕಂದನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆದು ಮಾತನಾಡಿಸಲಾರೆಯೆ?

ಅನುಪಲ್ಲವಿ

ಮಂದರೋದ್ಧರನ ಮಹಾ ಮಂದಿರವ ತಂದಿಳಿಸಿ

ಚೆಂದ ಮುಕುತಿ ಜ್ಞಾನದಾನಂದವನೀಡಿ ॥ಅ.ಪ॥

ರ್ಥ: ಮಂದರ ಗಿರಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದ ಭಗವಂತನ ದಿವ್ಯ ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ಸುಂದರವಾದ ಮುಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಕರುಣಿಸಿದ ಮಹಿಮಾವಂತರೇ!

ಚರಣ ೧

ಅಪ್ರಮೇಯನೆ ನೀನು ಅಪರೂಪದಲಿ

ಅಂದು ಅಪ್ಪಣ್ಣಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡು

ಸ್ವಪದವಲಂಬಿತರ ಪೊರೆವ ಗುರು ನೀ ಎಂಬ

ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ಕೇಳಿ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಬಂದಿರುವೆ ॥೧॥

ರ್ಥ: ಅಪ್ರಮೇಯನಾದ ನೀನು ಅಂದು ಅಪರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಣ್ಣಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಚರಣಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವರನ್ನು ಪೊರೆಯುವ ಮಹಾಗುರು ನೀನೆಂಬ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಚರಣ ೨

ಆಶನವಸನಗಳಾಶೆ ಹುಸಿಮಾತನಾಡಿಸಿ ಘಾಸಿಗೊಳಿಸಿದೆ

ಎನ್ನ ಮನಕೆ ಮುಸುಕ್ಹಾಕಿ ಮೋಸಹೋದೆ

ಗುರುವೆ ಭವಪಾಶದಲಿ ಸಿಲುಕಿ

ಆಸರೆಯ ನೀಡು ಬಾ ಹರಿದಾಸನೆನಿಸಿ ॥೨॥

ರ್ಥ: ಲೌಕಿಕ ಆಹಾರ-ಬಟ್ಟೆಗಳ ಆಸೆಗೆ ಬಿದ್ದು ಹುಸಿಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿ ನೊಂದಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮಾಯೆಯ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿ ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇ ಗುರುವೆ, ಭವಪಾಶದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ದಾಸನೆಂದು ಕರುಣಿಸಿ ಆಸರೆಯನ್ನು ನೀಡು.

ಚರಣ ೩

ಧನಕನಕಗಳ ಬಯಸಿ ನಿನ್ನ ಕರೆಯುವನಲ್ಲ

ನಿನ್ನವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುನ್ನಿಯಾಗಿರಿಸೆನ್ನ

ಮನೋಜನಿತಜನಕ ಶ್ರೀ ಪ್ರಸನ್ನವೆಂಕಟನೊಲುಮೆ

ಸನ್ನುತವು ಕೊಡಿಸೆನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಿಸು ಬಾ ತಂದೆ ॥೩॥

ರ್ಥ: ನಾನು ಧನ-ಕನಕಗಳನ್ನು ಬಯಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ನಾಯಿಯಂತೆ (ಕುನ್ನಿಯಾಗಿ) ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸು ಸಾಕು. ಮನ್ಮಥನ ತಂದೆಯಾದ ಶ್ರೀ ಪ್ರಸನ್ನವೆಂಕಟೇಶನ ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷವನ್ನು ನನಗೆ ಕರುಣಿಸಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸು, ಓ ತಂದೆಯೇ!

***