ಮಾರುತ ಒಲಿದವಗೆ ಮಾರಮಣನು ಒಲಿವಾ mohana dasaru maruta olidavage maramananu

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಮೋಹನದಾಸರ ಕೃತಿ 

ರಾಗ : ಮಲಯಮಾರುತ    ಆದಿತಾಳ

ಮಾರುತ ಒಲಿದವಗೆ ಮಾರಮಣನು ಒಲಿವಾ ॥ಪ॥

ಭಾರತೀರಮಣ ಮುನಿಯೆ ಭವಹರ ಹರಿ ಮುನಿವ॥ಅ.ಪ॥

ಸುಗ್ರೀವನು ಬಂದು ಹನುಮನ್ನ ಅನುಸರಿಸೆ

ಶೀಘ್ರದಿಂದ ಹರಿ ವಾಲಿಯ ಕೊಂದನು ||

ವಿಗ್ರಹದೊಳಗೆ ಕರ್ಣನ ಗೆದ್ದ ಅರ್ಜುನನು

ಅಗ್ರಜ ಹರಿಕೃಪೆ ಇದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದ

॥೧॥

ಹನುಮಗೆ ಹರಿ ಒಲಿಯಲು ರಾವಣನ 

ಒಂದು

ಕ್ಷಣದೊಳಗೆ ಹರಿ ಖಂಡ್ರಿಸಿದನು

ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಅವನನುಜ ವಿಭೀಷಣಗೆ

ಘನ ಪದವಿಯನಿತ್ತ ಸನಕಾದಿ ವಂದ್ಯಾ॥2॥

ತುಂಗಭದ್ರೆಯವಾಸ ಶೃಂಗಾರ ಗುಣನಿಧಿ

ಹಿಂಗದೆ ಭಜಕರ ಪೊರೆವ ದಾತ ಮಂಗಳಮೂರುತಿ ಮೋಹನ್ನವಿಠ್ಠಲ

ರಂಗನ್ನ ಪದಕಮಲ ಭೃಂಗನೆಂದೆನಿಸುವ ॥3॥

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ಮೋಹನದಾಸರ ಈ ಸುಂದರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣಿಯಾದ ಮಾರುತಿ (ಹನುಮಂತ) ಒಲಿದರೆ ಜಗನ್ನಾಥನಾದ ಮಾರಮಣನು (ಶ್ರೀಹರಿಯು) ಹೇಗೆ ಒಲಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನೋಜ್ಞವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹನುಮಂತನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಜಯ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ವಿಜಯ ಲಭಿಸಿತು ಹಾಗೂ ರಾಮನು ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ನೀಡಿದನೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತುಂಗಭದ್ರಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಭಕ್ತರನ್ನು ಕಾಯುವ ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿ ಮೋಹನವಿಠ್ಠಲನ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಭೃಂಗದಂತೆ ಸದಾ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರುವ ಭಕ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಈ ಕೃತಿಯು ಸಾರುತ್ತದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಮಾರುತ ಒಲಿದವಗೆ ಮಾರಮಣನು ಒಲಿವಾ ॥ಪ॥

ಅರ್ಥ: ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣಿಯಾದ ಮಾರುತಿಯು ಯಾರಿಗೆ ಒಲಿಯುತ್ತಾನೆಯೋ, ಅವರಿಗೆ ಸಕಲರ ಒಡೆಯನಾದ ಮಾರಮಣನು (ಶ್ರೀಹರಿಯು) ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಒಲಿಯುತ್ತಾನೆ!

ಅನುಪಲ್ಲವಿ

ಭಾರತೀರಮಣ ಮುನಿಯೆ ಭವಹರ ಹರಿ ಮುನಿವ ॥ಅ.ಪ॥

ಅರ್ಥ: ಭಾರತೀರಮಣನಾದ ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣನು ಮುನಿದರೆ (ಕೋಪಗೊಂಡರೆ), ಸಂಸಾರ ಭಯವನ್ನು ಹರಿಸುವ ಸ್ವತಃ ಶ್ರೀಹರಿಯೂ ಸಹ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಚರಣ ೧

ಸುಗ್ರೀವನು ಬಂದು ಹನುಮನ್ನ ಅನುಸರಿಸೆ

ಶೀಘ್ರದಿಂದ ಹರಿ ವಾಲಿಯ ಕೊಂದನು ||

ವಿಗ್ರಹದೊಳಗೆ ಕರ್ಣನ ಗೆದ್ದ ಅರ್ಜುನನು

ಅಗ್ರಜ ಹರಿಕೃಪೆ ಇದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದ ॥೧॥

ಅರ್ಥ: ಸುಗ್ರೀವನು ಬಂದು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದಾಗ, ಶ್ರೀರಾಮನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ವಾಲಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನ ಕೃಪೆ ಹಾಗೂ ಹರಿಕೃಪೆ ಇದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಅರ್ಜುನನು ಕರ್ಣನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಚರಣ ೨

ಹನುಮಗೆ ಹರಿ ಒಲಿಯಲು ರಾವಣನ ಒಂದು

ಕ್ಷಣದೊಳಗೆ ಹರಿ ಖಂಡ್ರಿಸಿದನು

ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಅವನನುಜ ವಿಭೀಷಣಗೆ

ಘನ ಪದವಿಯನಿತ್ತ ಸನಕಾದಿ ವಂದ್ಯಾ ॥೨॥

ಅರ್ಥ: ಹನುಮಂತನ ಭಕ್ತಿಗೆ ಶ್ರೀಹರಿಯು ಒಲಿದು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಸನಕಾದಿ ಮುನಿಗಳಿಂದ ವಂದಿಸಲ್ಪಡುವ ಆ ಪ್ರಭುವು, ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ರಾವಣನ ತಮ್ಮನಾದ ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಮಹಾನ್ ದೇವಪದವಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸಿದನು.

ಚರಣ ೩

ತುಂಗಭದ್ರೆಯವಾಸ ಶೃಂಗಾರ ಗುಣನಿಧಿ

ಹಿಂಗದೆ ಭಜಕರ ಪೊರೆವ ದಾತ ಮಂಗಳಮೂರುತಿ ಮೋಹನ್ನವಿಠ್ಠಲ

ರಂಗನ್ನ ಪದಕಮಲ ಭೃಂಗನೆಂದೆನಿಸುವ ॥೩॥

ಅರ್ಥ: ತುಂಗಭದ್ರಾ ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಶೃಂಗಾರ ಗುಣಗಳ ನಿಧಿಯಾಗಿರುವ, ತನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸುವವರನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕಾಪಾಡುವ ದಾತೃವಾದ ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿ ಮೋಹನವಿಠ್ಠಲನ ಚರಣಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಭೃಂಗದಂತೆ (ತುಂಬಿಯಂತೆ) ಹರಿದಾಸರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

***