ಕಂಗಳಿಗೆ ಹಬ್ಬವಾಯಿತಯ್ಯ vyasarajaru kangalige habbavayitayya

 Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀವ್ಯಾಸರಾಜರ ಕೃತಿ

ರಾಗ : ಆನಂದಭೈರವಿ   ಏಕತಾಳ

ಕಂಗಳಿಗೆ ಹಬ್ಬವಾಯಿತಯ್ಯ

ಮಂಗಳಾತ್ಮಕ ಪುರಂದರದಾಸರನು ಕಂಡು  llಪll

ಸಕಲ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರ ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದ ಫಲವು

ಸಕಲಸತ್ಕರ್ಮ ಸಾಧಿಸಿದ ಫಲವು

ಭಕುತಿಯಿಂ ಭಾಗೀರಥೀ ಮಜ್ಜನದಫಲವು

ರುಕುಮಿಣಿ ಪತಿಯ ಪದ ಭಕುತರನು ಕಂಡು ||1||

ಇವರ ನರರೆಂದವರು ನರಕದಲಿ ಬೀಳುವರು

ಕವಿಜನರು ಒಪ್ಪಿ ಕೈಹೊಡೆದು ಹೇಳಿರಲು

ಅವನಿಯೊಳಗತಿ ದುರ್ಲಭವು

ನಂದ- ಗೋಪನ್ನಕುವರನಿದ್ದೆಡೆಯೆ ವೈಕುಂಠವೆಂಬುವರ ಕಂಡು |2||

ಧನ್ಯನಾದೆನು ನಾನು ಮನುಜನ್ಮದಿ ಪುಟ್ಟಿ

ಮಾನ್ಯನಾದೆನು ಇನ್ನು ಈ ಜಗದೊಳಗೆ

ಪನ್ನಂಗಶಯನ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನದಾಸರನು

ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಿ ಪಾವನ್ನನಾದೆನಿಂದು ||3||

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ವ್ಯಾಸರಾಜರ ಈ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಭೈರವಿ ರಾಗ ಹಾಗೂ ಏಕತಾಳದಲ್ಲಿ ದಾಸಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಶ್ರೀ ಪುರಂದರದಾಸರ ದರ್ಶನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದಿವ್ಯಾನಂದವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮಂಗಳಾತ್ಮಕರಾದ ಪುರಂದರದಾಸರನ್ನು ಕಂಡು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹಬ್ಬವಾಯಿತೆಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಮಸ್ತ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲ, ಸತ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಫಲ ಹಾಗೂ ಗಂಗಾಸ್ನಾನದ ಪುಣ್ಯವೆಲ್ಲವೂ ರುಕ್ಮಿಣೀಪತಿಯ ಭಕ್ತರಾದ ಅಂತಹ ಮಹನೀಯರ ದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ. ಇವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ನರರೆಂದು ಭಾವಿಸುವವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುವರೆಂದೂ, ಶ್ರೀಹರಿಯ ದಾಸರಾದ ಇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ತಾನು ಧನ್ಯನೂ ಪಾವನನೂ ಆದೆನೆಂದು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸರಾಜರು ಸಾರಿದ್ದಾರೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಕಂಗಳಿಗೆ ಹಬ್ಬವಾಯಿತಯ್ಯ

ಮಂಗಳಾತ್ಮಕ ಪುರಂದರದಾಸರನು ಕಂಡು llಪll

ಅರ್ಥ: ಮಂಗಳಸ್ವರೂಪರಾದ ಶ್ರೀ ಪುರಂದರದಾಸರ ದಿವ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಮಹಾ ಹಬ್ಬವೇ ಉಂಟಾಯಿತು!

ಚರಣ ೧

ಸಕಲ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರ ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದ ಫಲವು

ಸಕಲಸತ್ಕರ್ಮ ಸಾಧಿಸಿದ ಫಲವು

ಭಕುತಿಯಿಂ ಭಾಗೀರಥೀ ಮಜ್ಜನದಫಲವು

ರುಕುಮಿಣಿ ಪತಿಯ ಪದ ಭಕುತರನು ಕಂಡು ||1||

ರ್ಥ: ರುಕ್ಮಿಣೀಪತಿಯಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಚರಣ ಭಕ್ತರನ್ನು ಕಂಡು ದರ್ಶನ ಮಾಡುವುದರಿಂದಲೇ ಸಕಲ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದ ಫಲ, ಸತ್ಕರ್ಮಗಳ ಆಚರಣೆಯ ಫಲ ಹಾಗೂ ಗಂಗಾನದಿಯಲ್ಲಿ (ಭಾಗೀರಥಿ) ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.

ಚರಣ ೨

ಇವರ ನರರೆಂದವರು ನರಕದಲಿ ಬೀಳುವರು

ಕವಿಜನರು ಒಪ್ಪಿ ಕೈಹೊಡೆದು ಹೇಳಿರಲು

ಅವನಿಯೊಳಗತಿ ದುರ್ಲಭವು

ನಂದ- ಗೋಪನ್ನಕುವರನಿದ್ದೆಡೆಯೆ ವೈಕುಂಠವೆಂಬುವರ ಕಂಡು |2||

ರ್ಥ: ಇವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವರೆಂದು (ನರರೆಂದು) ತಿಳಿಯುವವರು ನರಕದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವರೆಂದು ಕವಿಜನರು ಒಪ್ಪಿ ಕೈತಟ್ಟಿ ಸಾರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಂದಗೋಪನ ಕುವರನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ನೆಲೆಸಿರುವ ಜಾಗವೇ ವೈಕುಂಠವೆಂದು ಬಲ್ಲವರನ್ನು ಕಂಡು ಧನ್ಯರಾಗಬೇಕು.

ಚರಣ ೩

ಧನ್ಯನಾದೆನು ನಾನು ಮನುಜನ್ಮದಿ ಪುಟ್ಟಿ

ಮಾನ್ಯನಾದೆನು ಇನ್ನು ಈ ಜಗದೊಳಗೆ

ಪನ್ನಂಗಶಯನ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನದಾಸರನು

ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಿ ಪಾವನ್ನನಾದೆನಿಂದು ||3||

ರ್ಥ: ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು ನಾನು ಧನ್ಯನಾದೆನು; ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯನಾದೆನು. ಸರ್ಪಶಯನನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪರಮ ದಾಸರನ್ನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಿ ಇಂದು ನಾನು ಪರಮ ಪಾವನನಾದೆನು.

***