ಬಾರಯ್ಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಭಕ್ತರ ಬಳಿಗೆ vijaya dasaru barayya srinivasa bhaktara balige

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀವೈಶಾಖ ಶುದ್ಧ ದಶಮಿ(ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಕಲ್ಯಾಣ)ಯ ನಿಮಿತ್ತ 

ಶ್ರೀವಿಜಯದಾಸರ ಕೃತಿ

ರಾಗ : ಭೈರವಿ     ಆದಿತಾಳ

ಬಾರಯ್ಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಭಕ್ತರ ಬಳಿಗೆ

ತೋರಯ್ಯ ನಿನ್ನ ದಯ ತೋಯಜಾಂಬಕನೆ

ದುರುಳರ ತರಿವಂಥ ವರಚಕ್ರಧಾರಿ

ಪರಮಾತ್ಮ ಪರಬೊಮ್ಮ ಪರರಿಗುಪಕಾರಿ||1||

ಅರಣ್ಯದಿ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟು ಕರಿರಾಜಗೊಲಿದಿ

ತರಳ ಪ್ರಹ್ಲಾದನ್ನ ವೈರಿಯ ಮುರದಿ ||2||

ವರ ಷೋಡಶ ಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರುತ ನೀನಿರುವಿ

ಹರಿದಾಸರು ಕರೆದರೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಬರುವಿ||3||

ಅನಂತನಾಮನೆ ನಿನ್ನ ಅನಂತ ಸದ್ಗುಣವ

ನೆನೆವರಿಗೊಲಿವಂಥ ಪವಮಾನನೀಶಾ ||4||

ಅಜಭವಾಧಿಪ ನೀನು ವಿಜಯಸಾರಥಿಯೇ

ತ್ರಿಜಗವಂದಿತ ಈಶ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲನೇ ||5||

**

Summary (Kannada)

ಹರಿದಾಸ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ದಿಗ್ಗಜರಾದ ಶ್ರೀ ವಿಜಯದಾಸರ ಈ ಸುಂದರ ಕೃತಿಯು ಭೈರವಿ ರಾಗ ಹಾಗೂ ಆದಿತಾಳದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಕುರಿತು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. "ಹೇ ಶ್ರೀನಿವಾಸ, ಭಕ್ತರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿನ್ನ ದಯೆಯನ್ನು ತೋರಯ್ಯ" ಎಂದು ದಾಸರು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ವರಚಕ್ರಧಾರಿಯೂ, ಪರಬ್ರಹ್ಮರೂ ಆದ ಪ್ರಭುವೇ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟ ಗಜೇಂದ್ರನನ್ನು ಒಲಿದವನೇ, ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ರಕ್ಷಕನೇ ಎಂದು ಕೊಂಡಾಡಲಾಗಿದೆ. ಷೋಡಶ ಗಿರಿಯಲ್ಲಿ (ಉಡುಪಿ/ಮಧ್ವ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ) ನೆಲೆಸಿರುವವನೇ, ಹರಿದಾಸರು ಕರೆದರೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಓಡಿಬರುವವನೇ, ವಾಯುದೇವರ (ಪವಮಾನರ) ಪ್ರಭುವೂ ಹಾಗೂ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲನೆನಿಸಿ ತ್ರಿಜಗತ್ತಿನಿಂದ ವಂದಿಸಲ್ಪಡುವ ದೇವನೇ ಎಂದು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಬಾರಯ್ಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಭಕ್ತರ ಬಳಿಗೆ

ತೋರಯ್ಯ ನಿನ್ನ ದಯ ತೋಯಜಾಂಬಕನೆ ॥ ಪ ॥

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಪ್ರಭುವೇ, ಭಕ್ತರ ಬಳಿಗೆ ದಯಮಾಡಿ ಬಾ; ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನೇ (ತೋಯಜಾಂಬಕ), ನಿನ್ನ ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರು.

ಚರಣ ೧

ದುರುಳರ ತರಿವಂಥ ವರಚಕ್ರಧಾರಿ

ಪರಮಾತ್ಮ ಪರಬೊಮ್ಮ ಪರರಿಗುಪಕಾರಿ ॥ ೧ ॥

ರ್ಥ: ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಸುದರ್ಶನ चक्रವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನೇ, ಪರಮಾತ್ಮನೂ, ಪರಬ್ರಹ್ಮನೂ ಹಾಗೂ ಅನ್ಯರಿಗೂ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವ ಉದಾರಿಯೂ ಆದವನು ನೀನು.

ಚರಣ ೨

ಅರಣ್ಯದಿ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟು ಕರಿರಾಜಗೊಲಿದಿ

ತರಳ ಪ್ರಹ್ಲಾದನ್ನ ವೈರಿಯ ಮುರದಿ ॥ ೨ ॥

ರ್ಥ: ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟ ಗಜೇಂದ್ರನನ್ನು (ಕರಿರಾಜ) ಕಾಪಾಡಿ ಒಲಿದವನೇ, ಪುಟ್ಟ ಭಕ್ತ ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ತಂದೆಯಾದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು (ವೈರಿಯನ್ನು) ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ!

ಚರಣ ೩

ವರ ಷೋಡಶ ಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರುತ ನೀನಿರುವಿ

ಹರಿದಾಸರು ಕರೆದರೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಬರುವಿ ॥ ೩ ॥

ರ್ಥ: ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಷೋಡಶಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯವೂ ನೆಲೆಸಿರುವವನೇ, ಹರಿದಾಸರು ಮನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕರೆದರೆ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಬರುವ ಕರುಣಾಳು.

ಚರಣ ೪

ಅನಂತನಾಮನೆ ನಿನ್ನ ಅನಂತ ಸದ್ಗುಣವ

ನೆನೆವರಿಗೊಲಿವಂಥ ಪವಮಾನನೀಶಾ ॥ ೪ ॥

ರ್ಥ: ಅನಂತ ನಾಮಗಳನ್ನುಳ್ಳವನೇ, ನಿನ್ನ ಅನಂತ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಸದಾ ಸ್ಮರಿಸುವ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಒಲಿಯುವವನೇ, ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣ (ಪವಮಾನ) ದೇವರಿಗೆ ಒಡೆಯನೇ!

ಚರಣ ೫

ಅಜಭವಾಧಿಪ ನೀನು ವಿಜಯಸಾರಥಿಯೇ

ತ್ರಿಜಗವಂದಿತ ಈಶ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲನೇ ॥ ೫ ॥

ರ್ಥ: ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿವನಿಗೆ ಒಡೆಯನಾದವನೇ, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ವಿಜಯಸಾರಥಿಯಾದವನೇ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಂದಲೂ ವಂದಿಸಲ್ಪಡುವ ಈಶ್ವರನಾದ ಹೇ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲ ಪ್ರಭುವೇ!

***