ಗತಿ ನೀ ನಮಗೆ ಗುಣವಂತ ಹನುಮಂತ vadirajaru gati nee namage gunavanta

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀಶ್ರೀವಾದಿರಾಜರ ಕೃತಿ

ರಾಗ : ಧರ್ಮವತಿ    ಆದಿತಾಳ

ಗತಿ ನೀ ನಮಗೆ ಗುಣವಂತ ಹನುಮಂತ

ದಿತಿಜರಿಗೆ ದುರಾಂತ ಕೃತಾಂತ॥ಪ॥

ಕೇಸರಿತನಯ ದಕ್ಷಿಣನಾಗಿ ಬಂದೆ 

ವ-ರುಷಗಳಿಂದಲಿ ಬಲುಗಿರಿಯನು ತಂದೆ

ಈಶ ರಘುಪತಿ ಸೇವೆ ಘನವಾಗಿ ನಿಂದೆ

ಅಸುರ ರಾವಣನ ಸರ್ವ ಸೈನ್ಯವ ಕೊಂದೆ ॥೧॥

ಅಂಬುಧಿಯ ದಾಂಟಿ ಸೀತೆಯ ರೂಪ ಕಂಡೆ

ಕುಬುದ್ಧಿಯ ರಾವಣನ ಪುರವ ಸೂರೆಗೊಂಡೆ

ವಿಬುಧರ ಸ್ನೇಹವ ಮಾಡಿದೆ ಬಲುಗಂಡೆ

ಪ್ರಬುದ್ಧರಂದದಿ ಪುಣ್ಯಫಲರಸ ಉಂಡೆ ॥೨॥

 ಹಯವದನನ ಕೃಪೆ ಪ್ರಿಯ ಹೂಡಿ ಪೊತ್ತೆ 

ಪ್ರಿಯವಾದ ಭವತರುವಿನ ಬೇರ ಕಿತ್ತೆ

ಭಯವ ಖಂಡಿಸಿ ನಮಗೆ ಅಭಯವನಿತ್ತೆ

ಜಯಜಯ ಪ್ರಾಣನಾಥ ನಮೋ ನಮಸ್ತೆ ॥೩॥

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜ ಗುರುಸಾರ್ವಭೌಮರಿಂದ ವಿರಚಿತವಾದ ಈ ಸುಂದರ ಕೃತಿಯು ಧರ್ಮವತಿ ರಾಗ ಹಾಗೂ ಆದಿತಾಳದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣ ದೇವರಾದ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಕುರಿತು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. "ಹೇ ಗುಣವಂತ ಹನುಮಂತನೇ, ದಿತಿಜರಿಗೆ (ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ) ಯಮನಂತಿರುವವನೇ, ನಮಗೆ ನೀನೇ ಪರಮ ಗತಿ" ಎಂದು ದಾಸರು ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಸರಿತನಯನಾಗಿ ಜನಿಸಿ, ಸಮುದ್ರ ದಾಟಿ ಸೀತಾದೇವಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಲಂಕಾಪುರಿಯನ್ನು ಸೂರೆಗೊಂಡು, ರಾವಣನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಪರಾಕ್ರಮಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೇ ಹಯವದನನ ಕೃಪಾಪಾತ್ರರೇ, ಭವಬಂಧನದ ಬೇರ ಕಿತ್ತು ನಮಗೆ ಅಭಯ ನೀಡಿದ ಪ್ರಾಣನಾಥನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ ಎಂದು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಗತಿ ನೀ ನಮಗೆ ಗುಣವಂತ ಹನುಮಂತ

ದಿತಿಜರಿಗೆ ದುರಾಂತ ಕೃತಾಂತ ॥ಪ॥

ಅರ್ಥ: ಸಕಲ ಗುಣಗಳ ಸಂಪನ್ನನಾದ ಹೇ ಹನುಮಂತನೇ, ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ (ದಿತಿಜರಿಗೆ) ಮಹಾ ಭಯಂಕರನಾದ ಅಥವಾ ಯಮನಂತಿರುವವನೇ, ನಮಗೆ ನೀನೇ ಏಕೈಕ ಪರಮ ಗತಿಯಾಗಿದ್ದೀars.

ಚರಣ ೧

ಕೇಸರಿತನಯ ದಕ್ಷಿಣನಾಗಿ ಬಂದೆ ವ-

ರುಷಗಳಿಂದಲಿ ಬಲುಗಿರಿಯನು ತಂದೆ

ಈಶ ರಘುಪತಿ ಸೇವೆ ಘನವಾಗಿ ನಿಂದೆ

ಅಸುರ ರಾವಣನ ಸರ್ವ ಸೈನ್ಯವ ಕೊಂದೆ ॥೧॥

ರ್ಥ: ಕೇಸರಿ ಮಹಾರಾಜನ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ (ಲಂಕೆಗೆ) ನಡೆದು, ಸಂಜೀವಿನಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಂದು ಮಹಾಪಕಾರವನ್ನು ಮೆರೆದೆ. ಭಗವಾನನಾದ ಶ್ರೀ ರಘುಪತಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತು, ರಾಕ್ಷಸ ರಾವಣನ ಸಮಸ್ತ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು ನೀನು.

ಚರಣ ೨

ಅಂಬುಧಿಯ ದಾಂಟಿ ಸೀತೆಯ ರೂಪ ಕಂಡೆ

ಕುಬುದ್ಧಿಯ ರಾವಣನ ಪುರವ ಸೂರೆಗೊಂಡೆ

ವಿಬುಧರ ಸ್ನೇಹವ ಮಾಡಿದೆ ಬಲುಗಂಡೆ

ಪ್ರಬುದ್ಧರಂದದಿ ಪುಣ್ಯಫಲರಸ ಉಂಡೆ ॥೨॥

ರ್ಥ: ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ಸೀತಾದೇವಿಯ ದಿವ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದೆ; ಕುಬುದ್ಧಿಯ ರಾವಣನ ಲಂಕಾಪುರಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಸೂರೆಗೊಂಡೆ. ದೇವತೆಗಳ (ವಿಬುಧರ) ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಬಲು ಶೂರನಾಗಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳಂತೆ ಪುಣ್ಯಫಲದ ರಸವನ್ನು ಸವಿದವನು ನೀನು.

ಚರಣ ೩

ಹಯವದನನ ಕೃಪೆ ಪ್ರಿಯ ಹೂಡಿ ಪೊತ್ತೆ

ಪ್ರಿಯವಾದ ಭವತರುವಿನ ಬೇರ ಕಿತ್ತೆ

ಭಯವ ಖಂಡಿಸಿ ನಮಗೆ ಅಭಯವನಿತ್ತೆ

ಜಯಜಯ ಪ್ರಾಣನಾಥ ನಮೋ ನಮಸ್ತೆ ॥೩॥

ರ್ಥ: ಶ್ರೀ ಹಯವದನನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ಈ ಸಂಸಾರವೆಂಬ ವೃಕ್ಷದ (ಭವತರು) ಮೂಲ ಬೇರನ್ನೇ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದವನೇ! ನಮ್ಮ ಸಕಲ ಭಯಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿ ಅಭಯವನ್ನು ನೀಡಿದ ಪ್ರಾಣನಾಥನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ನಮೋ ನಮಃ.

***