ವಾದಿರಾಜಾ ಪಾಲಿಸು ಎನ್ನ swamirayacharya vadiraja palisu enna

 

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ swamirayacharya 1837-1918

ರಾಗ ಕಲ್ಯಾಣಿ    ಆದಿತಾಳ 

ವಾದಿರಾಜಾ ಪಾಲಿಸು ಎನ್ನ ||pa||

ವಾದಿರಾಜ ತವ ಪಾದಸರೋಜಾ

ಮೋದಪರಾಗವ ಸಾದರ ನೀಡಿ||a.pa||

ಮೋದತೀರ್ಥಸುಮತೋದಧಿಚಂದಿರ

ಪಾದವ ನಂಬಿದೆ ನೀ ದಯದಲಿ ||1||

ಅರ್ತಜನರ ಮನದಾರ್ತಿಯ ಕಳೆದಿಹ

ವಾರ್ತದಿ ಬಂದವನಾರ್ತಿಯ ಬಿಡಿಸೋ ||2||

ಎಲ್ಲರಂತೆ ನೀನಲ್ಲವೊ ಜಗದೊಳು

ಬಲ್ಲಿದನೆಂಬೊದು ಬಲ್ಲೆ ಬಲ್ಲೆನು ||3||

ಕುರ್ತುಮಕರ್ತುಸಮರ್ಥನೆ ಎನ್ನನು

ಮರ್ತರೆ ಅನ್ಯ ಸಮರ್ಥರ ಕಾಣೆ ||4||

ಕಾಮಧೇನು ಸಮ ಭೂಮಿಯ ತಳದಿ

ಕಾಮಿತನೀಡೈ ಸುರತರುವೇ ||5||

ಮೋಕ್ಷದ ಕರುಣ ಕಟಾಕ್ಷದಿ ಎನ್ನಾ

ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮನದಾಪೇಕ್ಷವ ಸಲಿಸೋ ||6||

ಯಾತಕೆ ಎನ್ನನು ಈತೆರ ಮಾಡಿದೇ

ನೀತ ಗುರುಜಗನ್ನಾಥವಿಠಲ ದೂತ ||7||

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ಸ್ವಾಮಿರಾಯಾಚಾರ್ಯರಿಂದ (1837-1918) ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸುಂದರ ಕೃತಿಯು ಕಲ್ಯಾಣಿ ರಾಗ ಹಾಗೂ ಆದಿತಾಳದಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಸರಾದ, ಸೋದೆಯ ಮೃತ್ತಿಕಾ ಬೃಂದಾವನಸ್ಥರಾದ ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜ ತೀರ್ಥರನ್ನು ಕುರಿತು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. "ಹೇ ವಾದಿರಾಜರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಪಾದಸರೋಜಗಳ ಮಕರಂದದ ಆನಂದವನ್ನು ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರುಣಿಸಿ" ಎಂದು ದಾಸರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರ (ಮೋದತೀರ್ಥರ) ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುವ ಚಂದಿರರಾದವರು, ಆಶ್ರಿತರ ಆರ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುವವರು, ಕಾಮಧೇನು ಹಾಗೂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತೆ ಭಕ್ತರ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಗುರು ಜಗನ್ನಾಥವಿಠಲರ ದೂತರಾದ ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜರ ದಿವ್ಯ ಕಟಾಕ್ಷದಿಂದ ಸಕಲ ಅಪೇಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸಲಿಸುವಂತೆ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ವಾದಿರಾಜಾ ಪಾಲಿಸು ಎನ್ನ ॥pa॥

ಅರ್ಥ: ಹೇ ಯೋಗಿಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಶ್ರೀ ವಾದಿರಾಜ ಗುರುಗಳೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ (ಪಾಲಿಸು).

ಅನುಪಲ್ಲವಿ

ವಾದಿರಾಜ ತವ ಪಾದಸರೋಜಾ

ಮೋದಪರಾಗವ ಸಾದರ ನೀಡಿ ॥a.pa॥

ರ್ಥ: ಹೇ ವಾದಿರಾಜರೇ, ನಿಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಪಾದವೆಂಬ ಕಮಲಗಳ ಆನಂದಮಯವಾದ ಪರಾಜವನ್ನು (ಮಕರಂದವನ್ನು) ನನಗೆ ಆದರದಿಂದ ಕರುಣಿಸಿ.

ಚರಣ ೧

ಮೋದತೀರ್ಥಸುಮತೋದಧಿಚಂದಿರ

ಪಾದವ ನಂಬಿದೆ ನೀ ದಯದಲಿ ॥1||

ರ್ಥ: ಶ್ರೀಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರ (ಮೋದತೀರ್ಥರ) ಸಿದ್ಧಾಂತವೆಂಬ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರರಂತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ, ದಯೆ ತೋರಿ.

ಚರಣ ೨

ಆರ್ತಜನರ ಮನದಾರ್ತಿಯ ಕಳೆದಿಹ

ವಾರ್ತದಿ ಬಂದವನಾರ್ತಿಯ ಬಿಡಿಸೋ ॥2||

ರ್ಥ: ಶರಣಾದ ಭಕ್ತರ ಮನಸ್ಸಿನ ದುಃಖವನ್ನೂ ತಾಪವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವ ಕೀರ್ತಿ ನಿಮ್ಮದು; ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ನನ್ನ ಈ ಸಂಕಟವನ್ನೂ ಬಿಡಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸಿ.

ಚರಣ ೩

ಎಲ್ಲರಂತೆ ನೀನಲ್ಲವೊ ಜಗದೊಳು

ಬಲ್ಲಿದನೆಂಬೊದು ಬಲ್ಲೆ ಬಲ್ಲೆನು ॥3||

ರ್ಥ: ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಇತರರಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲ; ನೀನು ಸರ್ವಸಮರ್ಥನೆಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆನು.

ಚರಣ ೪

ಕುರ್ತುಮಕರ್ತುಸಮರ್ಥನೆ ಎನ್ನನು

ಮರ್ತರೆ ಅನ್ಯ ಸಮರ್ಥರ ಕಾಣೆ ॥4||

ರ್ಥ: ಮಾಡಬಲ್ಲೆನು, ಮಾಡಿಸಬಲ್ಲೆನು ಹಾಗೂ ಸಕಲವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲ ಸಮರ್ಥರು ನೀವೇ; ಈ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಸಮರ್ಥರನ್ನು ನಾನು ಕಾಣೆ.

ಚರಣ ೫

ಕಾಮಧೇನು ಸಮ ಭೂಮಿಯ ತಳದಿ

ಕಾಮಿತನೀಡೈ ಸುರತರುವೇ ॥5||

ರ್ಥ: ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೀನು ಕಾಮಧೇನು ಹಾಗೂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ (ಸುರತರು) ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದು, ಭಕ್ತರು ಬಯಸಿದ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.

ಚರಣ ೬

ಮೋಕ್ಷದ ಕರುಣ ಕಟಾಕ್ಷದಿ ಎನ್ನಾ

ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮನದಾಪೇಕ್ಷವ ಸಲಿಸೋ ॥6||

ರ್ಥ: ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಕಟಾಕ್ಷದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಮೋಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಭಿಲಾಷೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ.

ಚರಣ ೭

ಯಾತಕೆ ಎನ್ನನು ಈತೆರ ಮಾಡಿದೇ

ನೀತ ಗುರುಜಗನ್ನಾಥವಿಠಲ ದೂತ ॥7||

ರ್ಥ: ಹೇ ಗುರು ಜಗನ್ನಾಥವಿಠಲರ ದೂತರಾದ ವಾದಿರಾಜರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು? ಕರುಣಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

***