ನಂದನಂದನ ಪಾಹಿ ಗುಣವೃಂದ sripadarajaru nandanandana pahi gunavrunda

Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರ ಕೃತಿ

ರಾಗ : ಆರಭಿ     ಆದಿತಾಳ

ನಂದನಂದನ ಪಾಹಿ ಗುಣವೃಂದ

ಸುಂದರ ರೂಪ ಗೋವಿಂದ ಮುಕುಂದ ॥ಪ॥

ದಿನಕರಭವಪಾಲ ಕನಕಾಂಕಿತ ಚೇ

ಲಜನಕಜಾಲೋಲ ಜನಕಾನುಕೂಲ ॥1॥

ಪವನಜ ಪರಿವಾರ ಯವನವಿದಾರ

ನವರತ್ನಹಾರ ನವನೀತಚೋರ॥೨॥

ತುಂಗ ವಿಹಂಗತುರಂಗ ದಯಾಪಾಂಗ 

ರಂಗವಿಠಲ ಭವಭಂಗ ಶುಭಾಂಗ ॥೩॥

**

Summary (Kannada)

ದ್ವೈತ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಮುಖ ಮುತ್ಸದ್ಧಿಗಳೂ, ಹರಿದಾಸ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಥಮ ಹಾದಿ ತೋರಿದವರೂ ಆದ ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರ ಈ ಸುಂದರ ಕೃತಿಯು ಆರಭಿ ರಾಗ ಹಾಗೂ ಆದಿತಾಳದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಕುರಿತು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. "ನಂದನಂದನನೇ, ಗುಣಗಳ ವೃಂದವೇ, ಸುಂದರ ರೂಪದ ಗೋವಿಂದ ಮುಕುಂದನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು" ಎಂದು ದಾಸರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೂರ್ಯ-ಚಂದ್ರರ ಪಾಲಿ F, ಕನಕ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿ, ಪವನಜ ಹನುಮಂತನ ಪರಿವಾರದವನೇ, ನವರತ್ನಹಾರ ಧರಿಸಿದ ನವನೀತ ಚೋರನೇ ಹಾಗೂ ರಂಗವಿಠಲನೆನೆಸಿ ಭವರೋಗವನ್ನು ಭಂಜಿಸುವ ಶುಭಾಂಗನೇ ಎಂದು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಾಡಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ನಂದನಂದನ ಪಾಹಿ ಗುಣವೃಂದ

ಸುಂದರ ರೂಪ ಗೋವಿಂದ ಮುಕುಂದ ॥ಪ॥

ಅರ್ಥ: ನಂದರಾಜನ ಮಗನೇ (ನಂದನಂದನ), ಸಕಲ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳ ಸಮೂಹವೇ (ಗುಣವೃಂದ), ಸುಂದರ ರೂಪದವನೇ, ಗೋವಿಂದ ಮತ್ತು ಮುಕುಂದನೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯು (ಪಾಹಿ).

ಚರಣ ೧

ದಿನಕರಭವಪಾಲ ಕನಕಾಂಕಿತ ಚೇ-

ಲಜನಕಜಾಲೋಲ ಜನಕಾನುಕೂಲ ॥1॥

ರ್ಥ: ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೊರೆಯುವವನೇ, ಸುವರ್ಣ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು (ಕನಕಾಂಕಿತ ಚೇಲ) ಧರಿಸಿದವನೇ, ಸೀತಾದೇವಿಯೊಡನೆ (ಜನಕಜಾ) ಒಲವುಳ್ಳವನೇ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ವಸುದೇವನಿಗೆ (ಅಥವಾ ಜನಕನಿಗೆ) ಅನುಕೂಲನಾದವನೇ!

ಚರಣ ೨

ಪವನಜ ಪರಿವಾರ ಯವನವಿದಾರ

ನವರತ್ನಹಾರ ನವನೀತಚೋರ ॥೨॥

ರ್ಥ: ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣನಾದ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಪರಿವಾರವಾಗಿ (ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿದವನೇ, ಯವನರನ್ನು (ಕಾಳಯವನ ಮುಂತಾದವರನ್ನು) ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ನವರತ್ನಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನೇ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕದ್ದ ನವನೀತಚೋರನೇ!

ಚರಣ ೩

ತುಂಗ ವಿಹಂಗತುರಂಗ ದಯಾಪಾಂಗ

ರಂಗವಿಠಲ ಭವಭಂಗ ಶುಭಾಂಗ ॥೩॥

ರ್ಥ: ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಗರುಡನನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ (ತುರಂಗ) ಹೊಂದಿದವನೇ, ದಯಾಪೂರ್ಣವಾದ ಕಟಾಕ್ಷವುಳ್ಳವನೇ, ರಂಗವಿಠಲನೆಂಬ ಅಂಕಿತವುಳ್ಳವನೇ, ಸಂಸಾರ ಬಂಧನವನ್ನು (ಭವಭಂಗ) ಕಳಚುವ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರವಾದ ಶರೀರವುಳ್ಳವನೇ (ಶುಭಾಂಗ)!

***