ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯತೀರ್ಥರ ಚರಣಾಬ್ಜಯುಗ್ಮವ narasimha dasaru brahmanya teerthara charanabja

 

 Restart mobile & try if the above audio is not playing

ಶ್ರೀ ಶ್ರೀನರಸಿಂಹದಾಸರ ಕೃತ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯತೀರ್ಥರ ಸ್ತೋತ್ರಪದ

(ಇವರ ಅಂಕಿತ ನರಸಿಂಹವಿಠಲ , ಇವರು ಶ್ರೀಜಗನ್ನಾಥದಾಸರ ತಂದೆ)

ರಾಗ : ಕಲ್ಯಾಣಿ    ಆದಿತಾಳ

ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯತೀರ್ಥರ ಚರಣಾಬ್ಜಯುಗ್ಮವ

ಸಂಭ್ರಮದಲಿ ಸೇವಿಪೆ ||pa||

ಅಂಬುಜಬಂಧು ಸನ್ನಿಭಸಾಧುವೆನುತ ಶ್ರೀ

ಕುಂಭಿಣಿ ಮುನಿವರ್ಯರಾ ಆರ್ಯರಾ ||a.pa||

ತಿದ್ದಿದ ಶ್ರೀಪುಂಡ್ರ ಮುದ್ರೆಗಳಿಂದಲಿ ಸಂ-

ಶುದ್ಧಿ ಮಂಗಳಗಾತ್ರರ

ರುದ್ರಗಳೊಲಿದು ಸದ್ವಿದ್ಯೆಗಳನಿತ್ತು

ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಲೆಂದೂ ನಾ ಬಂದೂ ||1||

ಶಿಷ್ಯರುಗಳು ತಂದ ಭಿಕ್ಷಾನ್ನಂಗಳನಂದು

ಆಕ್ಷಣ ಮಂತ್ರದಿಂದ

ತಕ್ಷಣ ಕಲ್ಪಸಿದಂತೆ ಗೈದಾ ಧೀರ

ರಕ್ಷಿಸೆಂದೆರಗುವೆ ನಾ ಬೇಡುವೆ ||2||

ಕಾಂತೆಯೋರ್ವಳು ತನ್ನ ಕಾಂತ ಸ್ವರ್ಗವನೈದೆ

ಚಿಂತಿಸುತತಿ ಶೋಕದಿ

ಕಾಂತೆ ವಂದಿಸಲು ಸೌಮಾಂಗಲ್ಯವರವನಿತ್ತು

ಕಾಂತನ ರಕ್ಷಿಸಿದ ಕೋವಿದರಾದ ||3||

ಕುಂದದೆ ಸನ್ಮುನಿವೃಂದದೊಡನೆ ಬಹು

ವೃಂದಾವನದಿ ಶೋಭಿಪ

ಇಂದಿರೆಯರಸ ನರಸಿಂಹವಿಠ್ಠಲನ

ಸನ್ನಿಧಿವರ ಪಾತ್ರರಾ ಪೂತಾತ್ಮರಾ ||4||

**

Summary (Kannada)

ಶ್ರೀ ಜಗನ್ನಾಥದಾಸರ ತಂದೆಯೂ, 'ನರಸಿಂಹವಿಠಲ' ಅಂಕಿತನಾಮವುಳ್ಳವರೂ ಆದ ಶ್ರೀ ನರಸಿಂಹದಾಸರಿಂದ ವಿರಚಿತವಾದ ಈ ಸ್ತುತಿ ಕೃತಿಯು ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯತೀರ್ಥರನ್ನು ಕುರಿತು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. "ಶ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯತೀರ್ಥರ ದಿವ್ಯ ಚರಣಾಬ್ಜಯುಗ್ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ದಾಸರು ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ, ಸದ್ಗುಣ ಸಂಪನ್ನರಾದ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಪುಂಡ್ರ-ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮಹಾನುಭಾವರು ಇವರು. ಶಿಷ್ಯರು ತಂದ ಭಿಕ್ಷಾನ್ನವನ್ನು ಮಂತ್ರದಿಂದ ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಧೀರರೂ, ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಶೋಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ಸೌಮಾಂಗಲ್ಯ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ ಕಟಾಕ್ಷಿಸಿದ ಕೋವಿದರೂ ಆದ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯತೀರ್ಥರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಿ, ನರಸಿಂಹವಿಠ್ಠಲನ ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸುವಂತೆ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ.

Padyada Artha (Kannada Stanza and Meaning)

ಪಲ್ಲವಿ

ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯತೀರ್ಥರ ಚರಣಾಬ್ಜಯುಗ್ಮವ

ಸಂಭ್ರಮದಲಿ ಸೇವಿಪೆ ॥ pa ॥

ಅರ್ಥ: ಶ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯತೀರ್ಥರ ಪವಿತ್ರವಾದ ಎರಡು ಕಮಲದಂತಹ ಚರಣಗಳನ್ನು (ಚರಣಾಬ್ಜಯುಗ್ಮ) ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿ-ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅನುಪಲ್ಲವಿ

ಅಂಬುಜಬಂಧು ಸನ್ನಿಭಸಾಧುವೆನುತ ಶ್ರೀ

ಕುಂಭಿಣಿ ಮುನಿವರ್ಯರಾ ಆರ್ಯರಾ ॥ a.pa ॥

ರ್ಥ: ಸೂರ್ಯನಿಗೆ (ಅಂಬುಜಬಂಧು) ಸಮಾನರಾದ ಸತ್ಪುರುಷರೆಂದೂ, ಮುನಿವರ್ಯರೆಂದೂ ಕೊಂಡಾಡಲ್ಪಡುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಾಗೂ ಪೂಜ್ಯರಾದ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯತೀರ್ಥರು ಇವರು.

ಚರಣ ೧

ತಿದ್ದಿದ ಶ್ರೀಪುಂಡ್ರ ಮುದ್ರೆಗಳಿಂದಲಿ ಸಂ-

ಶುದ್ಧಿ ಮಂಗಳಗಾತ್ರರ

ರುದ್ರಗಳೊಲಿದು ಸದ್ವಿದ್ಯೆಗಳನಿತ್ತು

ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಲೆಂದೂ ನಾ ಬಂದೂ ॥ ೧ ॥

ರ್ಥ: ಸುಂದರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ ದ್ವಾದಶ ನಾಮಗಳ ಪುಂಡ್ರ ಹಾಗೂ ಮುದ್ರೆಗಳಿಂದ ಶರೀರವನ್ನು ಸಂಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡ ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿಗಳು ಇವರು. ಸಜ್ಜನರ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಲೆಂದೇ ನಾನು ಇವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಚರಣ ೨

ಶಿಷ್ಯರುಗಳು ತಂದ ಭಿಕ್ಷಾನ್ನಂಗಳನಂದು

ಆಕ್ಷಣ ಮಂತ್ರದಿಂದ

ತಕ್ಷಣ ಕಲ್ಪಸಿದಂತೆ ಗೈದಾ ಧೀರ

ರಕ್ಷಿಸೆಂದೆರಗುವೆ ನಾ ಬೇಡುವೆ ॥ ೨ ॥

ರ್ಥ: ಶಿಷ್ಯರು ಭಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ತಂದ ಅನ್ನವನ್ನು ಆಕ್ಷಣವೇ ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಕಲ್ಪಿಸಿದ ಮಹಾಧೀರರು ಇವರು. ಅಂತಹ ಗುರುಗಳೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಚರಣಗಳಿಗೆ ಎರಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಚರಣ ೩

ಕಾಂತೆಯೋರ್ವಳು ತನ್ನ ಕಾಂತ ಸ್ವರ್ಗವನೈದೆ

ಚಿಂತಿಸುತತಿ ಶೋಕದಿ

ಕಾಂತೆ ವಂದಿಸಲು ಸೌಮಾಂಗಲ್ಯವರವನಿತ್ತು

ಕಾಂತನ ರಕ್ಷಿಸಿದ ಕೋವಿದರಾದ ॥ ೩ ॥

ರ್ಥ: ಪತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಶೋಕಸಾಗರದಲ್ಲಿದ್ದ ದುಃಖಿತೆಯಾದ ಸಾಧ್ವಿಗೆ ಸೌಮಾಂಗಲ್ಯದ ವರವನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ, ಆಕೆಯ ಪತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಬದುಕಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ ಮಹಾನ್ ಪಂಡಿತರು (ಕೋವಿದ) ಇವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಚರಣ ೪

ಕುಂದದೆ ಸನ್ಮುನಿವೃಂದದೊಡನೆ ಬಹು

ವೃಂದಾವನದಿ ಶೋಭಿಪ

ಇಂದಿರೆಯರಸ ನರಸಿಂಹವಿಠ್ಠಲನ

ಸನ್ನಿಧಿವರ ಪಾತ್ರರಾ ಪೂತಾತ್ಮರಾ ॥ ೪ ॥

ರ್ಥ: ಸನ್ಮುನಿಗಳ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಶೋಭಿಸುವವರೂ, ಇಂದಿರೆಯ ರಸನಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಮತ್ತು 'ನರಸಿಂಹವಿಠ್ಠಲ' ಪ್ರಭುವಿನ ದಿವ್ಯ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾದ ಪೂತಾತ್ಮರೂ ಆದ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯತೀರ್ಥರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ.

***